Übersetzungen für „allacciarsi“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

allacciare [allaˈtʃa:re] VERB trans

allacciare

zavezovati [perf zavezati]

allacciare (cintura)

zapeti

accovacciarsi [akkovatˈtʃarsi] VERB refl

accovacciarsi

počepniti

slacciare [zlatˈtʃa:re] VERB trans

slacciare

odpenjati [perf odpeti]

arrabbiarsi [arrabˈbia:rsi] VERB refl

-rsi (con qu)

razjeziti se (na koga)

allacciamento [allattʃaˈmento] SUBST m tec

allacciamento

priključek m

stiracchiarsi [stirakˈkia:rsi] VERB refl ugs

stiracchiarsi

pretegovati se [perf pretegniti se]

rannicchiarsi [rannikˈkiarsi] VERB refl

1. rannicchiarsi (raccogliersi):

rannicchiarsi

stiskati se [perf stisniti se]

2. rannicchiarsi übtr:

rannicchiarsi

skrčiti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Un giovane atleta nudo solleva le braccia per allacciarsi in testa la benda della vittoria (la tenia).

it.wikipedia.org

L'ultimo romanzo dannunziano abbandona il tema dell'esteta decadente, per allacciarsi alla nuova corrente novecentesca del futurismo.

it.wikipedia.org

Nella parte basale si espande a formare il bulbo del pene per allacciarsi al perineo.

it.wikipedia.org

In quel punto, si sarebbe fermata per allacciarsi un calzare, lasciando l'impronta del piede su un sasso.

it.wikipedia.org