Übersetzungen für „ammassare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . ammazzare [ammatˈtsa:re] VERB trans

ammazzare

ubijati [perf ubiti]

II . ammazzare [ammatˈtsa:re] VERB refl

ammazzare -rsi a. übtr:

-rsi

ubijati se

-rsi di lavoro

ubijati se z delom

I . abbassare [abbasˈsa:re] VERB trans

abbassare

zniževati [perf znižati]

abbassare (finestrino)

spuščati [perf spustiti]

abbassare (radio)

utišati

II . abbassare [abbasˈsa:re] VERB refl -rsi

1. abbassare (chinarsi):

-rsi

sklanjati se [perf skloniti se]

2. abbassare übtr:

-rsi

poniževati se [perf ponižati se]

3. abbassare:

-rsi (calare)

zniževati se [perf znižati se]

-rsi (barometro, temperatura)

pasti

ammaestrare [ammaesˈtra:re] VERB trans

ammaestrare

učiti [perf naučiti]

ammaestrare (animali)

dresirati [perf zdresirati]

glassare [glasˈsa:re] VERB trans

glassare

glazirati

scassare [skasˈsa:re] VERB trans

scassare

uničevati [perf uničiti]

I . ribassare [ribasˈsa:re] VERB trans

ribassare

nižati [perf znižati]

II . ribassare [ribasˈsa:re] VERB intr +essere

ribassare

nižati se

incassare [iŋkasˈsa:re] VERB trans

incassare

inkasirati

incassare

iztržiti denar

I . rilassare [rilasˈsa:re] VERB trans

rilassare

popuščati [perf popustiti]

II . rilassare [rilasˈsa:re] VERB refl

rilassare -rsi:

-rsi

sproščati se [perf sprostiti se]

ripassare [ripasˈsa:re] VERB trans

ripassare (lezione)

ponavljati [perf ponoviti]

ripassare (libro)

na hitro pregledati

smussare [zmusˈsa:re] VERB trans

smussare

topiti [perf otopiti]

I . addossare [addosˈsa:re] VERB trans

1. addossare (accostare):

addossare

prisloniti

2. addossare übtr:

addossare

naložiti

addossare (colpa)

naprtiti

II . addossare [addosˈsa:re] VERB refl

addossare -rsi übtr:

-rsi

naprtiti si

ammanettare [ammanetˈta:re] VERB trans

ammanettare qu

natakniti komu lisice

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In ciascuna delle celle viene ammassata una piccola quantità di polline, all'interno della quale viene deposto un uovo.

it.wikipedia.org

Kurashiki era centro di raccolta delle imposte che venivano esatte in natura, principalmente in riso, e che venivano ammassate nei cosiddetti kura cioè enormi magazzini.

it.wikipedia.org

Decine di migliaia di coloni si ammassarono al confine di queste terre e si preparavano a prenderne possesso.

it.wikipedia.org

Degno di nota è il modo in cui i serbatoi furono meglio distribuiti, ammassati e concentrati, che impedisce la dispersione per la sicurezza.

it.wikipedia.org

In una settimana si ammassano alla frontiera 130.000 profughi.

it.wikipedia.org

Invece le carcasse degli animali furono ammassate tutte una sopra l'altra e bruciate.

it.wikipedia.org

Ordina quindi ai soldati di ammassare la polvere da sparo nei sotterranei della fortezza.

it.wikipedia.org

La farina di riso glutinoso viene ammassata con una piccola quantità d'acqua a formare delle palline, che vengono cotte e servite nell'acqua della bollitura.

it.wikipedia.org

I pellet vengono ammassati, secondo le specifiche di progettazione di ciascun nocciolo del reattore nucleare, in tubi di lega metallica resistente alla corrosione.

it.wikipedia.org

A livello microscopico, la corticale e parte della midollare contengono tanti microscopici organi escretori ammassati, i nefroni.

it.wikipedia.org