Übersetzungen für „andando“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . andare¹ [anˈda:re] VERB intr +essere

1. andare (muoversi):

andare

iti

andiamo!

pojdimo!

andare via

oditi

andare a prendere

iti iskat

andare a trovare

obiskati

andare avanti

nadaljevati

andare in treno/macchina/aereo

peljati se z vlakom/avtom/letalom

andare a cavallo

jahati

2. andare (vestiario):

andare

prilegati se

3. andare (funzionare):

andare

delovati

questo orologio non va

ta ura ne deluje

4. andare (loc):

come va? — bene grazie!

kako gre? — dobro, hvala!

ti va di andare a ballare?

si za ples?

andare di mezzo

biti prizadet

andare pazzo per qc

biti nor na kaj

andare a male

pokvariti se

II . andare¹ [anˈda:re] VERB refl

andarsene

oditi

andarsene (sparire)

izginjati [perf izginiti]

se ne sono andati 3000 euro

izginilo je 3000 evrov

me ne vado subito

takoj grem

andata [anˈda:ta] SUBST f

1. andata (viaggio):

andata

pot f

biglietto di (sola) andata

enosmerna vozovnica

biglietto di andata e ritorno

povratna vozovnica

2. andata sport:

girone di andata

prva polovica (prvenstva)

bando [ˈbando] SUBST m

1. bando:

bando (pubblico annuncio)

obvestilo n

bando (di concorso)

natečaj m

2. bando (esilio):

bando

izgon m

mettere al bando a. übtr

izgnati

bando agli scherzi!

dovolj heca!

I . quando [ˈkuando] ADV

quando

kdaj

II . quando [ˈkuando] KONJ

1. quando (temporale):

quando

ko

quando

kadar

2. quando (mentre):

quando

medtem ko

3. quando +conj (condizionale):

quando

če

quando

ko

III . quando [ˈkuando] SUBST m

quando

čas m

comando [koˈmando] SUBST m

1. comando (ordine):

comando

ukaz m

2. comando inform:

comando

ukaz m

comando vocale

zvočni ukaz

3. comando tec:

comando

vodenje n

comando

upravljanje n

rimando [riˈmando] SUBST m

rimando

kazalka f

romando (-a) [roˈmando] ADJ

Svizzera -a

francoska Švica

candido (-a) [ˈkandido] ADJ

candido (-a)

nedolžen

candido (-a)

čist

candido (-a) (ingenuo)

naiven