Übersetzungen für „arguto“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

argento [arˈdʒɛnto] SUBST m

argento

srebro n

barbuto (-a) [barˈbu:to] ADJ

barbuto (-a)

bradat

acuto (-a) [aˈku:to] ADJ

1. acuto:

acuto (-a) (vista)

oster

acuto (-a) (suono)

rezek

2. acuto MED:

acuto (-a)

akuten

3. acuto LING:

acuto (-a)

akutiran

accento acuto

ostrivec

4. acuto ARCHIT:

arco a sesto acuto

šilasti obok

I . bruto (-a) [ˈbru:to] ADJ

bruto (-a)

živalski

II . bruto (-a) [ˈbru:to] SUBST m, f

bruto (-a)

zver f

bruto (-a)

nasilnež m

aiuto [aˈiu:to] SUBST m

1. aiuto (assistenza):

aiuto

pomoč f

aiuto!

na pomoč!

correre in aiuto

prihiteti na pomoč

essere di aiuto a qu

pomagati komu

2. aiuto (collaboratore):

aiuto

pomočnik(pomočnica) m (f)

arto [ˈarto] SUBST m

arto

ud m

astuto (-a) [asˈtu:to] ADJ

astuto (-a)

prebrisan

sparuto (-a) [spaˈru:to] ADJ

sparuto (-a)

mršav

argine [ˈardʒine] SUBST m

argine

jez m

argine

nasip m

fiuto [ˈfiu:to] SUBST m

1. fiuto (il fiutare):

fiuto

vohanje n

2. fiuto (intuizione):

fiuto

nos m

fiuto

občutek m

liuto [liˈu:to] SUBST m

liuto

lutnja f

sputo [ˈspu:to] SUBST m

sputo

pljunek m

cauto (-a) [ˈka:uto] ADJ

cauto (-a)

previden

lauto (-a) [ˈla:uto] ADJ

lauto (-a)

obilen

bevuto [beˈvu:to] VERB

bevuto Part Perf di bere

Siehe auch: bere , bere

bere² SUBST m

bere

pitje n

darsi al bere

zapiti se

bere¹ [ˈbe:re] VERB trans

1. bere:

bere

piti [perf spiti]

bere come una spugna ugs

piti kot žolna

bere alla salute

nazdraviti

2. bere übtr:

bere

slepo verjeti

darla a bere a qu übtr ugs

natvesti komu kaj

3. bere:

bere

vpijati

questo terreno bere acqua

ta tla vpijajo vodo

caduto [kaˈdu:to] SUBST m MILIT

caduto

padli vojak m

doluto [doˈlu:to] VERB

doluto Part Perf di dolere

Siehe auch: dolere

I . dolere [doˈle:re] VERB intr +essere o avere

dolere

boleti

II . dolere [doˈle:re] VERB refl

-rsi di qc

obžalovati kaj

flauto [ˈfla:uto] SUBST m

flauto

flavta f

flauto dolce

blokflavta

flauto traverso

prečna flavta

imbuto [imˈbu:to] SUBST m

imbuto

lijak m

minuto [miˈnu:to] SUBST m

minuto

minuta f

in un minuto übtr

zelo hitro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nastas'ja teme disgrazie, ma il principe, affascinato dalla bellezza e dal parlare arguto della ragazza, cambia la sua ira in benevolenza.

it.wikipedia.org

Tra le opere minori, inedite, si contano numerose poesie ed argute novelle.

it.wikipedia.org

L'azione, benché vecchia e meccanica, corre rapida e agile e i personaggi divertono con l'arguto cicaleccio e con le gaie movenze..

it.wikipedia.org

Spesso lo puntava a terra per poi afferrarlo al volo, accompagnando con gesti allusivi le sue battute argute, vivaci e, talvolta, spinte.

it.wikipedia.org

Ciacci è basso, arguto, particolarmente sveglio, sempre pieno di iniziative e di trovate.

it.wikipedia.org

Danzi era, innanzitutto, uno spirito ribelle, repubblicano ed anticlericale, che collaborava a fogli volanti con poesie in dialetto improntate ad una satira arguta e intelligente.

it.wikipedia.org

Nonostante il modo tranquillo e modesto, e la sua posizione politicamente moderata, era un oratore arguto e spesso graffiante.

it.wikipedia.org

Per il linguaggio pareva essersi ispirato al garzone di un barbiere che parlava argutissimo.

it.wikipedia.org

Questi poemi tendono ad essere brevi e arguti con sezioni singole.

it.wikipedia.org

Nicholson suonava il basso ed era visto come il membro "arguto" del gruppo, affidabile, veloce e con una grande ironia autocritica.

it.wikipedia.org