Übersetzungen für arrancare im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . arrangiare [arranˈdʒa:re] VERB trans

arrangiare

urejati [perf urediti]

II . arrangiare [arranˈdʒa:re] VERB refl

arrangiare -rsi:

-rsi

znajti se

affrancare [affraŋˈka:re] VERB trans

1. affrancare (liberare):

affrancare

osvobajati [perf osvoboditi]

2. affrancare:

affrancare

nalepiti znamko

I . affiancare [affiaŋˈka:re] VERB trans

1. affiancare:

affiancare qc a qc

postaviti kaj poleg česa

2. affiancare übtr (sostenere):

affiancare

podpirati

II . affiancare [affiaŋˈka:re] VERB refl

-rsi a qu

stati komu ob strani

I . stancare [staŋˈka:re] VERB trans

1. stancare (rendere stanco):

stancare

utrujati [perf utruditi]

2. stancare (infastidire):

stancare

dolgočasiti

II . stancare [staŋˈka:re] VERB refl -rsi

1. stancare (affaticarsi):

-rsi

utrujati se [perf utruditi se]

2. stancare (stufarsi):

-rsi di qu/qc

naveličati se koga/česa

sbancare [zbaŋˈka:re] VERB trans

1. sbancare:

sbancare

pobrati ves denar (iz banke)

2. sbancare übtr:

sbancare

uničiti

sbiancare [zbiaŋˈka:re] VERB trans

sbiancare

beliti [perf pobeliti]

trincare [triŋˈka:re] VERB trans ugs

trincare

nacejati se

troncare [tronˈka:re] VERB trans

troncare

rezati [perf odrezati]

stroncare [stroŋˈka:re] VERB trans (criticando)

stroncare

raztrgati

arredare [arreˈda:re] VERB trans

arredare

opremljati [perf opremiti]

I . arrestare [arresˈta:re] VERB trans

1. arrestare:

arrestare

ustavljati [perf ustaviti]

2. arrestare:

arrestare

aretirati

II . arrestare [arresˈta:re] VERB refl

arrestare -rsi:

-rsi

ustavljati se [perf ustaviti se]

arretrare [arreˈtra:re] VERB intr +essere

arretrare

umakniti se

arrivare [arriˈva:re] VERB intr +essere

1. arrivare (giungere):

arrivare

priti

arrivare

prispeti

arrivare in ritardo

zamuditi

2. arrivare (riuscire):

arrivare

uspeti

non ci arrivo übtr

tega ne razumem

I . arruolare [arruoˈla:re] VERB trans MILIT

arruolare

rekrutirati

II . arruolare [arruoˈla:re] VERB refl

arruolare -rsi MILIT:

-rsi

prijaviti se (v vojsko)

I . barricare [barriˈka:re] VERB trans

barricare

barikadirati [perf zabarikadirati]

II . barricare [barriˈka:re] VERB refl

barricare -rsi:

-rsi

zabarikadirati se

-rsi in casa übtr

zapreti se v hišo

I . rinfrancare [rinfraŋˈka:re] VERB trans

rinfrancare

opogumljati [perf opogumiti]

II . rinfrancare [rinfraŋˈka:re] VERB refl

rinfrancare -rsi:

-rsi

opogumljati se [perf opogumiti se]

I . arrischiare [arrisˈkia:re] VERB trans

arrischiare

tvegati

II . arrischiare [arrisˈkia:re] VERB refl

arrischiare -rsi:

-rsi

upati si

arrotondare [arrotonˈda:re] VERB trans a. übtr

arrotondare

zaokroževati [perf zaokrožiti]

I . imbiancare [imbiaŋˈka:re] VERB trans

imbiancare

beliti [perf pobeliti]

II . imbiancare [imbiaŋˈka:re] VERB intr

1. imbiancare (incanutire):

imbiancare

siveti [perf osiveti]

2. imbiancare übtr:

imbiancare

bledeti [perf pobledeti]

spalancare [spalaŋˈka:re] VERB trans

1. spalancare (porta, finestra):

spalancare

na stežaj odpirati [perf odpreti]

2. spalancare übtr:

spalancare (occhi, bocca)

razpirati [perf razpreti]

spalancare (braccia)

razprostirati [perf razprostreti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La squadra arranca per il resto della stagione, conclusa all'ultimo posto in classifica.

it.wikipedia.org

Nella seconda clip si vede invece la mascotte 3mendo che arranca in bicicletta superato da un altro ciclista.

it.wikipedia.org

Il film arranca con buchi narrativi vistosi, insulsaggini e rozzezze varie, ed un parlato di penosa convenzionalità.

it.wikipedia.org

Le stagioni però passano in fretta e presto la cavalletta si trova ad arrancare nella neve infreddolita e affamata.

it.wikipedia.org

L'anno successivo, nonostante le ottime premesse ed un discreto inizio di stagione, la squadra non tiene fede alle attese, ritrovandosi quasi subito ad arrancare nei bassifondi della classifica.

it.wikipedia.org

Tranne per il calcio solbiatese, le altre due associazioni ora arrancano a causa delle scelte politiche dell'amministrazione comunale e dei presidenti della consulta sportiva.

it.wikipedia.org

Nel giavellotto si difende, invece arranca su peso e disco.

it.wikipedia.org

La prima parte della stagione 2016-2017 vide la squadra arrancare e stazionare all'ultimo posto, ma ottenere comunque la salvezza a fine torneo.

it.wikipedia.org

Il campionato è durissimo, la squadra arranca ed è quasi sempre in posizioni medio basse, sull'orlo della zona retrocessione.

it.wikipedia.org

Evitano per un pelo uno zombie che arranca verso di loro.

it.wikipedia.org