Übersetzungen für „arrossamento“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

arredamento [arredaˈmento] SUBST m

1. arredamento:

arredamento

opremljanje n

2. arredamento:

arredamento

oprema f

abbassamento [abbassaˈmento] SUBST m

abbassamento (di prezzi)

znižanje n

abbassamento (di temperatura)

padec m

rilassamento [rilassaˈmento] SUBST m

rilassamento

sproščanje n

versamento [versaˈmento] SUBST m

1. versamento com:

versamento

vplačilo n

2. versamento MED:

versamento

izliv m

interessamento [interessaˈmento] SUBST m

interessamento

zanimanje n

interessamento

interes m

arrossire [arrosˈsi:re]

arrossire VERB intr +essere:

arrossire

zardevati [perf zardeti]

basamento [bazaˈmento] SUBST m

basamento

podstavek m

intasamento [intasaˈmento] SUBST m

intasamento

zamašitev f

ripensamento [ripensaˈmento] SUBST m

ripensamento

razmislek m

arrogante [arroˈgante] ADJ

arrogante

nadut

ornamento [ornaˈmento] SUBST m

ornamento

okras m

giramento [dʒiraˈmento] SUBST m

giramento

vrtenje n

giramento di testa ugs

vrtoglavica

fondamento¹ [fondaˈmento]

fondamento SUBST m ARCHIT:

fondamento

temelj m

parlamento [parlaˈmento] SUBST m

parlamento

parlament m

Parlamento europeo

Evropski parlament

portamento [portaˈmento] SUBST m

portamento

drža f

sacramento [sakraˈmento] SUBST m

sacramento

zakrament m

testamento [testaˈmento] SUBST m

testamento

testament m

avviamento [avviaˈmento] SUBST m

1. avviamento (inizio):

avviamento a qc

uvajanje v kaj

2. avviamento tec:

avviamento

pogon m

firmamento [firmaˈmento] SUBST m

firmamento

nebo n

firmamento

nebesni obok m

I . arrostire [arrosˈti:re] VERB trans

arrostire

pražiti [perf speči]

II . arrostire [arrosˈti:re] VERB intr +essere übtr (al sole)

arrostire

pražiti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I sintomi del patereccio erpetico includono gonfiore, arrossamento e dolorabilità della pelle del dito infetto.

it.wikipedia.org

Allo stato liquido il bromuro di metile è caustico per la pelle, provoca prurito e arrossamento e, dopo diverse ore, la comparsa di bolle.

it.wikipedia.org

A livello della lingua si manifesta enantema con arrossamento delle papille ed una patina biancastra.

it.wikipedia.org

Sono causati spesso da piccoli frammenti o polvere che irritano la congiuntiva, con conseguente arrossamento, lacrimazione e blefarospasmo (chiusura delle palpebre).

it.wikipedia.org

Nel caso di presentazione acuta, tipicamente monolaterale, la clinica comprende dolore intenso, arrossamento oculare, pupilla semi-dilatata e edema corneale.

it.wikipedia.org

Si caratterizza per arrossamento della mucosa e della pelle.

it.wikipedia.org

Queste reazioni si caratterizzano per la comparsa di sensazione di bruciore cutaneo, arrossamento, edema, comparsa di eruzioni cutanee o vescicole, intenso prurito, dermatiti.

it.wikipedia.org

Questa sindrome si presenta con alterazioni cutanee simili a eczema, come arrossamento, scolorimento o lieve sfaldamento della pelle capezzolo.

it.wikipedia.org

Fra gli effetti collaterali si riscontrano sensazione di bruciore, dolore oculare e arrossamento oculare.

it.wikipedia.org

La presenza di banchi di gas oscuro nei dintorni fa sì che le stelle dell'ammasso appaiano soggette ad arrossamento differenziale.

it.wikipedia.org