Italienisch » Slowenisch
Meintest du vielleicht: arruolare , truffare , acciuffare , arrivare , arretrare , arrestare , arredare , assuefare , camuffare und sbuffare

truffare [trufˈfa:re] VERB trans

I . arruolare [arruoˈla:re] VERB trans MILIT

II . arruolare [arruoˈla:re] VERB refl

arruolare -rsi MILIT:

-rsi
prijaviti se (v vojsko)

I . acciuffare [attʃufˈfa:re] VERB trans

II . acciuffare [attʃufˈfa:re] VERB refl

acciuffare -rsi:

-rsi
skočiti si v lase

sbuffare [zbufˈfa:re] VERB intr

camuffare [kamufˈfa:re] VERB trans

I . assuefare [assueˈfa:re] VERB trans

II . assuefare [assueˈfa:re] VERB refl

-rsi a qc
navaditi se na kaj

arredare [arreˈda:re] VERB trans

I . arrestare [arresˈta:re] VERB trans

1. arrestare:

arrestare
ustavljati [perf ustaviti]

2. arrestare:

arrestare
aretirati

II . arrestare [arresˈta:re] VERB refl

arrestare -rsi:

-rsi
ustavljati se [perf ustaviti se]

arretrare [arreˈtra:re] VERB intr +essere

arrivare [arriˈva:re] VERB intr +essere

2. arrivare (riuscire):

arrivare
uspeti
non ci arrivo übtr
tega ne razumem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Scapigliato è un termine utilizzato in araldica per indicare una testa coi capelli scompigliati, arruffati o sparpagliati.
it.wikipedia.org
La copula dura pochi secondi, dopo di che i partner si separano, arruffando il piumaggio.
it.wikipedia.org
Il maschio corteggia la femmina tenendo ali e coda aperte in bella vista e arruffando le penne, per poi montarla qualora essa si mostri disponibile all'accoppiamento.
it.wikipedia.org
Inoltre, bisogna che il maschio arruffi le piume posteriori, quelle del collo e quelle della cresta, mentre sbatte il becco.
it.wikipedia.org
Durante il rituale il maschio arruffa le penne mentre inarca le ali e abbassa la coda.
it.wikipedia.org
La pelliccia è arruffata e setosa.
it.wikipedia.org
I gruppi di maschi cercano di sedurre una compagna spalancando la coda, arruffando il piumaggio e pavoneggiandosi.
it.wikipedia.org
Mentre agisce in questa maniera, il maschio arruffa inoltre le piume del collo e della cresta.
it.wikipedia.org
Arruffa le piume del petto, tende l'ala verso la sua promessa e la abbassa fino a toccare terra.
it.wikipedia.org
La pelliccia è arruffata, le parti dorsali sono marroni scure con striature grigiastre chiare, mentre le parti ventrali sono brunastre con la base dei peli più scura.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"arruffare" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste