Übersetzungen für „assottigliare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . assottigliare [assottiʎˈʎa:re] VERB trans

1. assottigliare (rendere sottile):

assottigliare

ostriti [perf naostriti]

2. assottigliare (ridurre):

assottigliare

tanjšati [perf stanjšati]

II . assottigliare [assottiʎˈʎa:re] VERB refl -rsi

1. assottigliare (diventare sottile):

-rsi

hujšati [perf shujšati]

2. assottigliare (ridursi):

-rsi

manjšati se [perf zmanjšati se]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ha una forma allungata che si assottiglia in un promontorio ad est.

it.wikipedia.org

La metà superiore del primo colpo spaziatore si assottiglia per permettere all'otturatore di chiudersi dopo che è stato sparato l'ultimo colpo.

it.wikipedia.org

La pagina si assottiglia da 7 colonne a 6 e si riduce leggermente anche nella lunghezza.

it.wikipedia.org

La juxta è a forma di freccia, mentre l'edeago è assottigliato.

it.wikipedia.org

Dopo una breve schermaglia, egli ordinò alla cavalleria di ritirarsi, cosicché l'artiglieria potesse assottigliare le forze nemiche prima che gli attacchi fossero ripetuti.

it.wikipedia.org

Le ance semplici hanno una faccia piana, che viene impegnata contro il bocchino, mentre la faccia opposta, inizialmente arrotondata, si assottiglia progressivamente fino alla punta.

it.wikipedia.org

Dalle prime osservazioni il ghiacciaio si è ritirato di oltre 3 km e si è assottigliato di diverse centinaia di metri.

it.wikipedia.org

Si assottiglia anche verso l'alto con tre passaggi.

it.wikipedia.org

Il corpo era allungato e si assottigliava posteriormente.

it.wikipedia.org

Il continente ha una forma quasi triangolare, allargata nella parte settentrionale, che si assottiglia in corrispondenza della zona a sud dell'equatore.

it.wikipedia.org