Übersetzungen für „benestare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . benestante [benesˈtante] ADJ

benestante

premožen

II . benestante [benesˈtante] SUBST mf

benestante

bogataš(inja) m (f)

benessere [beˈnɛssere] SUBST m

1. benessere (buono stato di salute):

benessere

dobro počutje n

2. benessere:

benessere

blaginja f

innestare [innesˈta:re] VERB trans

1. innestare LANDW:

innestare

cepiti

2. innestare tec:

innestare

spajati [perf spojiti]

innestare (marcia)

dati v prestavo

3. innestare (spina):

innestare

vtakniti

detestare [detesˈta:re] VERB trans

detestare

sovražiti

contestare [kontesˈta:re] VERB trans

contestare

izpodbijati [perf izpodbiti]

benedire [beneˈdi:re]

benedire VERB trans:

benedire

blagoslavljati [perf blagosloviti]

mandare qu a farsi benedire ugs

poslati koga k vragu

I . prestare [presˈta:re] VERB trans

1. prestare (dare in prestito):

prestare

posojati [perf posoditi]

2. prestare (aiuto):

prestare

nuditi [perf ponuditi]

prestare attenzione a qc

prisluhniti komu

II . prestare [presˈta:re] VERB refl

prestare -rsi:

-rsi

ponujati se [perf ponuditi se]

I . arrestare [arresˈta:re] VERB trans

1. arrestare:

arrestare

ustavljati [perf ustaviti]

2. arrestare:

arrestare

aretirati

II . arrestare [arresˈta:re] VERB refl

arrestare -rsi:

-rsi

ustavljati se [perf ustaviti se]

attestare [attesˈta:re] VERB trans

1. attestare (testimoniare):

attestare

pričati

2. attestare (certificare):

attestare

potrjevati [perf potrditi]

intestare [intesˈta:re] VERB trans

1. intestare:

intestare

nasloviti

2. intestare (conto):

intestare

odpreti

molestare [molesˈta:re] VERB trans

molestare

nadlegovati

beneficiare [benefiˈtʃa:re] VERB intr

beneficiare di qc

uživati ugodnost česa

benefattore (benefattrice) [benefatˈto:re] SUBST m, f

benefattore (benefattrice)

dobrotnik(dobrotnica) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nel 1899 venne dato il benestare, dall'ufficio regionale, per la completa demolizione.

it.wikipedia.org

Lincoln darà il proprio benestare, seppur con qualche riluttanza e a malincuore.

it.wikipedia.org

Si arrivò persino ad affermare che l'omicidio sarebbe stato compiuto addirittura con il benestare dei due ragazzi, convinti che non avrebbero mai potuto vivere serenamente.

it.wikipedia.org

La mostra riscuote notevole successo e riceve il benestare della critica “tradizionalista”.

it.wikipedia.org

Solo dopo l'introduzione di questi ultimi il video ha avuto il benestare.

it.wikipedia.org

Tale corpo fu creato il 21 ottobre, con il benestare del comando sovietico.

it.wikipedia.org

La città precipitò nelle classifiche relative alla qualità della vita e al benestare dei suoi abitanti.

it.wikipedia.org

Ren dovrà comunque convincere il reverendo che non ci sarà trasgressione morale e avere il suo benestare.

it.wikipedia.org

Il che non sarebbe mai avvenuto senza il benestare del re.

it.wikipedia.org

Il consolato britannico accettò di prestare il proprio benestare al contratto per evitare possibili intrusioni da parte dei turchi.

it.wikipedia.org