Übersetzungen für „biascicare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

biasimare [biaziˈma:re] VERB trans

biasimare

oštevati [perf ošteti]

I . bazzicare [battsiˈka:re] VERB intr

bazzicare

zahajati

bazzicare

pogosto hoditi

II . bazzicare [battsiˈka:re] VERB trans

bazzicare

obiskovati

bazzicare qu

družiti se s kom

masticare [mastiˈka:re] VERB trans

masticare

žvečiti [perf prežvečiti]

luccicare [luttʃiˈka:re] VERB intr

luccicare

lesketati se

spiccicare [spittʃiˈka:re] VERB trans

spiccicare

odlepljati [perf odlepiti]

I . caricare [kariˈka:re] VERB trans

caricare

natovarjati [perf natovoriti]

caricare qu di qc

naprtiti komu kaj

II . caricare [kariˈka:re] VERB refl

-rsi di qc

obremeniti se s čim

ricaricare [rikariˈka:re] VERB trans

ricaricare (batteria)

polniti [perf napolniti]

ricaricare (orologio)

navijati [perf naviti]

faticare [fatiˈka:re] VERB intr

1. faticare (sottoporsi a sforzo):

faticare

naprezati se

2. faticare (difficoltà):

faticare

težko kaj delati

valicare [valiˈka:re] VERB trans

valicare

iti čez

valicare

prečkati

abdicare [abdiˈka:re] VERB intr

abdicare

odpovedati se

indicare [indiˈka:re] VERB trans

1. indicare (additare):

indicare

kazati [perf pokazati]

2. indicare (consigliare):

indicare

svetovati

3. indicare (dati, nomi):

indicare

navajati [perf navesti]

I . scaricare [skariˈka:re] VERB trans

1. scaricare (camion, macchina):

scaricare

raztovarjati [perf raztovoriti]

2. scaricare (sparare):

scaricare

izstreliti

3. scaricare übtr:

scaricare

prevaliti

scaricare la colpa addosso a qu

prevaliti krivdo na koga

II . scaricare [skariˈka:re] VERB refl

scaricare -rsi:

-rsi

rešiti se

-rsi

sprostiti se

giudicare [dʒudiˈka:re] VERB trans

1. giudicare dir:

giudicare

soditi [perf razsoditi]

2. giudicare (valutare):

giudicare

presojati [perf presoditi]

intricare [intriˈka:re] VERB trans

intricare

zapletati [perf zaplesti]

I . pizzicare [pittsiˈka:re] VERB trans

pizzicare

ščipati [perf uščipniti]

II . pizzicare [pittsiˈka:re] VERB intr

pizzicare

biti pikanten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Uscita dalla vettura in stato confusionale e biascicando le parole come un'ubriaca, la conducente viene picchiata dai sopravvissuti, finendo in ospedale.

it.wikipedia.org

L'effetto percepito è quello di parole "biascicate" o comunque non ben definite.

it.wikipedia.org

La propensione no wave del gruppo si radicalizza dando vita a 24 canzoni volutamente stonate, sgraziate, monche, sbilenche, spesso urlate o biascicate, eppure con un loro cuore "pop".

it.wikipedia.org

Tra preghiere biascicate a fior di labbra, il suo corpo scivola in mare, liberando la nave da un fardello simile a una maledizione.

it.wikipedia.org