Übersetzungen für „bloccato“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

broccato [brokˈka:to] SUBST m

broccato

brokat m

I . bloccare [blokˈka:re] VERB trans

1. bloccare (a assegno):

bloccare

blokirati

2. bloccare:

bloccare (comunicazione)

prekinjati [perf prekiniti]

bloccare (strada, passo)

blokirati

3. bloccare (fissare):

bloccare

zamrzniti

II . bloccare [blokˈka:re] VERB refl

bloccare -rsi:

-rsi

nepričakovano se ustaviti

-rsi übtr

onemeti

blocco [ˈblɔkko] SUBST m

1. blocco a. übtr:

blocco

blok m

2. blocco (per appunti):

blocco

beležnica f

3. blocco tec:

blocco

blok m

4. blocco MILIT:

blocco

blokada f

blocco (di strada)

zapora f

5. blocco:

blocco dir, FIN

zamrznitev f

blocco delle riforme

zastoj reform

blocco dei salari

zamrznitev plač

sbloccare [zblokˈka:re] VERB trans

1. sbloccare (porto):

sbloccare

odpraviti blokado

2. sbloccare übtr:

sbloccare

sprostiti

spiccato (-a) [spikˈka:to] ADJ

spiccato (-a)

izrazit

steccato [stekˈka:to] SUBST m

steccato

lesena ograda f

impiccato (-a) [impikˈka:to] ADJ

impiccato (-a)

obešen

bloc-notes [blɔkˈnɔtes]

bloc-notes SUBST m:

bloc-notes

beležnica f

distaccato (-a) [distakˈka:to] ADJ

distaccato (-a)

ravnodušen

avvocato (avvocatessa) [avvoˈka:to] SUBST m, f

avvocato (avvocatessa)

odvetnik(odvetnica) m (f)

delicato (-a) [deliˈka:to] ADJ

1. delicato (per finezza):

delicato (-a)

nežen

2. delicato (facile a guastarsi):

delicato (-a)

krhek

3. delicato (difficile):

delicato (-a)

delikaten

indicato (-a) [indiˈka:to] ADJ

indicato (-a)

primeren

beneducato (-a) [beneduˈka:to] ADJ

beneducato (-a)

lepo vzgojen

fabbricato [fabbriˈka:to] SUBST m

fabbricato

zgradba f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Quando questo risulta bloccato o danneggiato, può accumularsi rapidamente una grande quantità di linfa nella cavità pleurica, condizione chiamata chilotorace.

it.wikipedia.org

Lavora come taglialegna fino all'età di 25 anni, quando viene bloccato da un'operazione alla schiena che lo costringe a letto.

it.wikipedia.org

Ma la benzina che usciva dai serbatoi danneggiati penetrò nel pozzo dell'ascensore bloccato e i suoi vapori incominciarono a saturare l'aria nell'hangar, rendendola irrespirabile.

it.wikipedia.org

I primi test ebbero luogo nel giugno del 1944, ma lo sviluppo fu bloccato e uscirono dalla fabbrica solo una decina di modelli.

it.wikipedia.org

Ku si rialza e scopre di essere stato solo ferito, grazie all'accendino del defunto fratello che ha bloccato il proiettile.

it.wikipedia.org

I muscoli scheletrici vengono perciò paralizzati, poiché viene bloccato lo stimolo proveniente dal nervo motore terminale e diretto alla depolarizzazione del muscolo striato.

it.wikipedia.org

Nel 1996-97 le unità 02 e 11 furono ammodernate, con ricostruzione delle cabine, e accoppiate permanentemente a formare un convoglio bloccato a 2 elementi.

it.wikipedia.org

Alzàti tutti gli anelli della riga il tramone viene bloccato con la battitura di qualche riga della trama di fondo e successivamente la bacchetta sfilata.

it.wikipedia.org

Regan si trova quindi bloccato sul batacchio della campana e lì vi rimane tutta la notte.

it.wikipedia.org

David le vede borseggiare un uomo, le rincorre, ma viene bloccato da due netturbini, che credendolo loro complice, in attesa della polizia lo chiudono dentro ad un cassonetto.

it.wikipedia.org