Übersetzungen für „passo“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

passo [ˈpasso] SUBST m

1. passo (movimento):

passo

korak m

fare due -i übtr

iti na kratek sprehod

essere a pochi -i

biti blizu

e via di questo passo ugs

in tako dalje

fare un passo indietro

narediti korak nazaj

2. passo (passaggio):

passo carrabile

dovoz

3. passo (valico):

passo

prelaz m

I . passare [pasˈsa:re] VERB intr

1. passare (attraversare):

passare per

iti skozi

passare da

iti do

passare per la mente

prešiniti

2. passare (venire):

passare da qu

oglasiti se pri kom

passare a prendere qu

iti po koga

3. passare (trascorrere):

passare

minevati [perf miniti]

4. passare:

passare (cessare)

minevati

passare (dolore)

miniti

passare di moda

ne biti več moderen

II . passare [pasˈsa:re] VERB trans

1. passare (attraversare):

passare

prečkati

2. passare (porgere):

passare

podajati [perf podati]

3. passare (tempo):

passare

preživljati [perf preživeti]

4. passare (esame):

passare

opraviti

5. passare tel:

passare

zvezati

mi può passare la signora Rossi?

lahko govorim z gospo Rossi?

Beispielsätze für passo

passo carrabile

prehod za vozila

fare un passo indietro

narediti korak nazaj

e via di questo passo ugs

in tako dalje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il secondo ed il terzo sono condotti ad un passo più svelto, per poi rallentare di nuovo al quarto e quinto.

it.wikipedia.org

Il modello è basato su una piattaforma completamente rinnovata avente un passo di 2,5 metri.

it.wikipedia.org

Il gatto bombay si muove con passo felpato e l'ondeggiare tipico dei grossi felini.

it.wikipedia.org

Il passo successivo consisteva nella verifica della configurazione interna.

it.wikipedia.org

La nuova moviola, consente di cambiare il formato in pochi secondi con teste scorrevoli e rulli a doppio passo 16mm e 35 mm insieme.

it.wikipedia.org

Si tratta di un ulteriore passo verso l'automazione completa.

it.wikipedia.org

Ebe è raffigurata mentre incede con passo lieve, quasi da danzatrice, immersa in un atteggiamento riverente e silenzioso.

it.wikipedia.org

A questo punto, l'interasse della prima risultava pari a 2,125 metri, mentre la seconda vantava un passo di ben 2,3 metri.

it.wikipedia.org

Il suo potere marcò i primi passi della linea carolingia.

it.wikipedia.org

In quei giorni, questo era il passo irrevocabile.

it.wikipedia.org