Übersetzungen für „brandire“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . ingrandire [ingranˈdi:re] VERB trans

ingrandire

povečevati [perf povečati]

II . ingrandire [ingranˈdi:re] VERB refl

ingrandire -rsi:

-rsi

povečati se

-rsi

zrasti

branchie [ˈbraŋkie] SUBST f Pl

branchie

škrge f Pl

branzino [branˈtsi:no] SUBST m

branzino

brancin m

benedire [beneˈdi:re]

benedire VERB trans:

benedire

blagoslavljati [perf blagosloviti]

mandare qu a farsi benedire ugs

poslati koga k vragu

esaudire [ezauˈdi:re]

esaudire VERB trans (desiderio):

esaudire

izpolnjevati [perf izpolniti]

I . sbiadire [zbiaˈdi:re] VERB intr +essere

sbiadire

bledeti [perf zbledeti]

II . sbiadire [zbiaˈdi:re] VERB trans

sbiadire

odvzeti barvo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Fortuna brandisce spesso la ruota, allusione alle vicissitudini alterne della vita umana.

it.wikipedia.org

La statua guarda verso l'ingresso ottocentesco del palazzo, volgendo le spalle alla biblioteca e brandendo in aria una spada.

it.wikipedia.org

È nero, con testa leonina, brandisce uno stendardo e una torma (torta utilizzata nei rituali Tantrici), e siede a cavallo.

it.wikipedia.org

Essa brandisce un fulmine e si scorge una nave turca che fugge.

it.wikipedia.org

Si tratta di un centauro e probabilmente brandiva un ramo o un albero, l'arma tipica della specie.

it.wikipedia.org

Il demone ha la coda da pesce e brandisce un timone e un serpente.

it.wikipedia.org

La canzone parla dei pensieri e dei sentimenti di un drogato che sta a casa brandendo un fucile da caccia.

it.wikipedia.org

Chi dei soldati brandisce una falce, ne brandisce una di piccole dimensioni, un sica.

it.wikipedia.org

Ash ritorna di corsa nella capanna e vi si barrica completamente, brandendo un fucile e una motosega.

it.wikipedia.org

Tuttavia risulta di aspetto più snello e più agile, inoltre è un provetto maestro spadaccino, infatti brandisce egregiamente due catane.

it.wikipedia.org