Übersetzungen für „carcassa“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

grancassa [graŋˈkassa] SUBST f

grancassa

veliki boben m

sarcasmo [sarˈkazmo] SUBST m

sarcasmo

sarkazem m

cassa [ˈkassa] SUBST f

1. cassa (recipiente):

cassa

skrinja f

2. cassa:

cassa com, FIN

blagajna f

cassa di risparmio

hranilnica

carcinoma [kartʃiˈnɔ:ma]

carcinoma SUBST m:

carcinoma

karcinom m

eurotassa [euroˈtassa] SUBST f

eurotassa

evrodavek m

carciofo [karˈtʃɔ:fo] SUBST m

carciofo

artičoka f

carceriera [kartʃeˈriɛ:ra] SUBST f

carceriera

jetniška paznica f

ecotassa [ɛkoˈtassa] SUBST f ÖKOL

ecotassa

ekološki davek m

supertassa [superˈtassa] SUBST f

supertassa

dodatni davek m

sarcastico (-a) [sarˈkastiko]

sarcastico ADJ:

sarcastico (-a)

sarkastičen

fracassare [frakasˈsa:re] VERB trans

fracassare

razbijati [perf razbiti]

fracassare

stolči

carcere [ˈkartʃere]

carcere SUBST m:

carcere

zapor m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I concorrenti avrebbero dovuto scuoiare le carcasse degli animali della fattoria, usare armi per procurarsi il cibo e per vincere premi in contanti.

it.wikipedia.org

Invece le carcasse degli animali furono ammassate tutte una sopra l'altra e bruciate.

it.wikipedia.org

Ci sono stati anche rari avvistamenti diretti o indiretti (tracce, feci, carcasse ecc.) di orsi e di sciacalli dorati.

it.wikipedia.org

Se i fondali marini avessero costituito un ambiente favorevole alla vita, le carcasse sarebbero state divorate e si sarebbero inesorabilmente degradate.

it.wikipedia.org

Il caracara si nutre sia di carcasse che praticamente di qualunque piccolo animale che posa catturare.

it.wikipedia.org

La carcassa fu poi impiccata a una forca, visibile da tutti, su una collina posta nelle vicinanze.

it.wikipedia.org

Sembra inoltre che accumulino significative quantità di piombo nutrendosi delle carcasse degli animali vittime dei cacciatori.

it.wikipedia.org

Il primo carnassiale inferiore è fornito d'una cuspide tagliente, che gli conferisce la capacità di consumare le carcasse molto rapidamente.

it.wikipedia.org

Molte carcasse sono rimaste intrappolate tra gli alberi.

it.wikipedia.org

Quando poi ritornava l'acqua, il fiume trasportava le carcasse in una pozza e lì si fossilizzavano.

it.wikipedia.org