Übersetzungen für „concepire“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

concepire [kontʃeˈpi:re] VERB trans

1. concepire BIO:

concepire

spočenjati [perf spočeti]

2. concepire (ideare):

concepire

zamišljati [perf zamisliti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'edificio, che venne completato nel 1954, fu concepito come il più raffinato tra gli hotel di lusso moscoviti.

it.wikipedia.org

In cattività, gli ippopotami pigmei sono stati concepiti e nati in tutti i mesi dell'anno.

it.wikipedia.org

Inoltre la presenza di un quinto uomo costringe gli esploratori a condividere tenda e razioni concepiti per solo quattro persone.

it.wikipedia.org

Essa venne concepita per poter essere prodotta velocemente e in maniera economica, e la si ottimizzò per l'impiego aeronautico.

it.wikipedia.org

In parole povere, è l'atto di utilizzare le intuizioni per concepire, modellare e ridimensionare una soluzione ad un problema.

it.wikipedia.org

Freud deduce che il cantante è sotto ipnosi e che potrà risvegliarsi soltanto sentendo la parola d’ordine concepita dall'ipnotista.

it.wikipedia.org

Concepisce l'educazione e la sanità come le basi dello sviluppo e della dignità della società.

it.wikipedia.org

Dall'interculturalità dei movimenti nasce l'immagine di campana come strumento musicale, non più solo concepito come strumento di richiamo per le funzioni religiose.

it.wikipedia.org

È stato concepito come una copia accurata, ma sono stati aggiunti nuovi elementi man mano che il lavoro procedeva, come hanno scoperto le moderne analisi.

it.wikipedia.org

Molte delle altre aziende hanno sinora sviluppato lanciagranate da 40 mm concepiti per essere integrati all'arma.

it.wikipedia.org