Übersetzungen für „controriforma“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

controproposta [kontroproˈposta] SUBST f

controproposta

protipredlog m

controllore [kontrolˈlo:re] SUBST m

controllore

sprevodnik(sprevodnica) m (f)

controvalore [kontrovaˈlo:re] SUBST m

controvalore

protivrednost f

contrordine [konˈtrordine] SUBST m

contrordine

protiukaz m

controllo [konˈtrɔllo] SUBST m

1. controllo (verifica):

controllo

pregled m

2. controllo übtr:

controllo

oblast f

perdere il controllo

izgubiti oblast nad seboj

controller [konˈtrɔller]

controller SUBST m:

controller tec, inform

krmilnik m

contromano [kontroˈma:no] ADV

contromano

v nasprotni smeri

controllare [kontrolˈla:re] VERB trans

controllare

nadzorovati [perf nadzirati]

controllare übtr

obvladovati [perf obvladati]

controversia [kontroˈvɛrsia]

controversia SUBST f:

controversia

polemika f

controvoglia [kontroˈvɔʎʎa] ADV

controvoglia

nerad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Durante la controriforma questo ricco ornamento fu incoraggiato per impressionare i credenti riguardo alla ricchezza della fede cattolica.

it.wikipedia.org

Nel corso della controriforma la popolazione dovette, tra il 1628 e il 1629, riconvertirsi al cattolicesimo o emigrare.

it.wikipedia.org

Caratteristica predominante di questo unico esempio iglesiente di architettura della controriforma è la perfetta corrispondenza fra interno ed esterno.

it.wikipedia.org

L'interno è ad aula unica con cappelle laterali secondo la tipologia ecclesiastica codificata nella controriforma e adottata dall'ordine.

it.wikipedia.org