Übersetzungen für „distesi“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

distesi VERB

distesi 1. pers Sg pass rem di distendere

Siehe auch: distendere

I . distendere [disˈtɛndere] VERB trans

1. distendere (estendere):

distendere

razgrinjati [perf razgrniti]

2. distendere (gambe):

distendere

iztegovati [perf iztegniti]

II . distendere [disˈtɛndere] VERB refl -rsi

1. distendere (rilassarsi):

-rsi

sproščati se [perf sprostiti se]

2. distendere (sdraiarsi):

-rsi

leči

I . disteso (-a) [disˈte:so] VERB

disteso Part Perf di distendere

II . disteso (-a) [disˈte:so] ADJ

1. disteso:

disteso (-a)

razgrnjen

disteso (-a)

razpostrt

2. disteso (sdraiato):

disteso (-a)

zleknjen

3. disteso (rilassato):

disteso (-a)

sproščen

Siehe auch: distendere

I . distendere [disˈtɛndere] VERB trans

1. distendere (estendere):

distendere

razgrinjati [perf razgrniti]

2. distendere (gambe):

distendere

iztegovati [perf iztegniti]

II . distendere [disˈtɛndere] VERB refl -rsi

1. distendere (rilassarsi):

-rsi

sproščati se [perf sprostiti se]

2. distendere (sdraiarsi):

-rsi

leči

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'uomo si corica anch'esso in posizione prona sulla schiena della donna, tenendo gli arti inferiori distesi e chiusi.

it.wikipedia.org

All'esame, possono essere rilevati segni di disagi cronici del fegato come la teleangectasia (vasi sanguigni distesi, di solito sul torace).

it.wikipedia.org

Le alzate frontali supini su panca inclinata (front incline dumbbell raise) vengono eseguite distesi supini su panca inclinata tra i 45 e i 60°.

it.wikipedia.org

I vessilli tricolori esposti devono essere sempre in ottimo stato, interamente distesi e non devono mai toccare acqua o terra.

it.wikipedia.org

I momenti più distesi su base diatonica si alternano quindi con fasi cromatiche che conferiscono al brano una sensazione continua di tormento e angustia.

it.wikipedia.org

Le montature per i dipinti cinesi si possono dividere in vari tipi, quali, tra gli altri, rotoli distesi, rotoli appesi, fogli di album e paraventi.

it.wikipedia.org

Per quasi un anno i corpi venivano lasciati ad essiccarsi all'interno dei colatoi e distesi orizzontalmente su specifiche strutture di deflusso.

it.wikipedia.org

Il cartone catramato si presenta in rotoli che poi vengono distesi sulla superficie da isolare.

it.wikipedia.org

I colori di questo dipinto sono piatti e distesi su ampie porzioni del dipinto.

it.wikipedia.org

I bargigli sono rosso accesi, lunghi e ben distesi, senza essere aperti davanti.

it.wikipedia.org