Übersetzungen für „giudiziario“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

giudizio [dʒuˈdittsio] SUBST m

1. giudizio (ragione):

giudizio

razum m

2. giudizio (opinione):

giudizio

mnenje n

a mio giudizio

po mojem mnenju

3. giudizio dir:

giudizio

sodba f

comparire in giudizio

pojaviti se na sodišču

giudizioso (-a) [dʒuditˈtsio:so] ADJ

giudizioso (-a)

razsoden

giudicato SUBST m

giudicato

sodba f

passare in giudicato

postati pravnomočen

giudicare [dʒudiˈka:re] VERB trans

1. giudicare dir:

giudicare

soditi [perf razsoditi]

2. giudicare (valutare):

giudicare

presojati [perf presoditi]

notiziario [notitˈtsia:rio]

notiziario SUBST m:

notiziario TV, RADIO

poročila n Pl

finanziario (-a) [finanˈtsia:rio]

finanziario ADJ:

finanziario (-a)

finančni

legge -a

finančni zakon

giustiziare [dʒustitˈtsia:re] VERB trans

giustiziare

usmrtiti

indiziare [inditˈtsia:re] VERB trans

indiziare

sumiti [perf osumiti]

giustiziato (-a) [dʒustitˈtsia:to] SUBST m, f

giustiziato (-a)

usmrčenec(usmrčenka) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Questa sentenza costituisce un esempio negativo da mostrare agli uditori giudiziari, di come una sentenza non dovrebbe essere mai scritta...”.

it.wikipedia.org

Non possono essere adottate restrizioni non giustificabili con le esigenze predette o, nei confronti degli imputati, non indispensabili a fini giudiziari.

it.wikipedia.org

Oltre alle sue responsabilità militari, era a capo dell'amministrazione fiscale e giudiziaria nei territori sotto la sua giurisdizione.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno riformò l'amministrazione locale creando le assemblee elettive degli zemstvo, e promulgò la riforma dell'ordine giudiziario.

it.wikipedia.org

Soprattutto a causa della scarsa trasparenza legislativa in merito alla responsabilità individuale, non sono mancate polemiche (talvolta sfociate in casi giudiziari) circa l'operato dei buttafuori.

it.wikipedia.org

Romero, rifiutato dalla commissione giudiziaria, lascia il partito e diventa indipendente.

it.wikipedia.org

Anche allora, i ruoli amministrativi e giudiziari non divennero mai completamente separati in due rami, come nel fisco inglese.

it.wikipedia.org

Questo evento ebbe anche un curioso strascico giudiziario.

it.wikipedia.org

Il tribunale giudiziario può essere considerato come la controparte, in materia giudiziaria, del tribunale amministrativo in materia di contenzioso amministrativo.

it.wikipedia.org

Nel 1994 fu promulgata la nuova costituzione, con la formazione di un parlamento bicamerale e di un nuovo sistema giudiziario.

it.wikipedia.org