Übersetzungen für „inarca“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

inarcare [inarˈka:re] VERB trans

inarcare

ukrivljati [perf ukriviti]

monarca [moˈnarka]

monarca SUBST m:

monarca

vladar m

incirca [inˈtʃirka] ADV

all'incirca

približno

barca [ˈbarka] SUBST f

1. barca (imbarcazione):

barca

čoln m

siamo tutti sulla stessa barca übtr

vsi smo v isti kaši

2. barca übtr ugs (mucchio):

avere una barca di soldi

imeti kup denarja

marca [ˈmarka]

marca SUBST f:

marca

znamka f

arca [ˈarka]

arca SUBST f:

arca

skrinja f

l'arca di Noè

Noetova barka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il frutto, consiste in un piccolo achenio che termina a rostro, e che a maturità si inarca e lancia i semi lontano.

it.wikipedia.org

Nel corteggiamento inchinato il maschio assume una posizione verticale estendendo il corpo inarca il collo e spinge il becco verso il gozzo.

it.wikipedia.org

Insieme attraversano il ponte formato dal serpente che a quell'ora come ogni giorno si inarca sopra il fiume per consentire il transito dei pedoni.

it.wikipedia.org

In questi casi lo squalo solleva la punta del muso verso l'alto, abbassa le pinne pettorali, inarca il dorso, e curva il corpo lateralmente.

it.wikipedia.org

Durante il rituale il maschio arruffa le penne mentre inarca le ali e abbassa la coda.

it.wikipedia.org

La parte superiore della sua tavola armonica a volte si inarca verso l'esterno a causa della tensione delle corde.

it.wikipedia.org

Nella parata nuziale, il maschio esegue una serie di scatti, inarca la testa, tenendo il becco aperto ed emette un verso soffocato.

it.wikipedia.org