Übersetzungen für „indirizzare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . indirizzare [indiritˈtsa:re] VERB trans

1. indirizzare (dirigere):

indirizzare

usmerjati [perf usmeriti]

2. indirizzare (lettera):

indirizzare

naslavljati [perf nasloviti]

II . indirizzare [indiritˈtsa:re] VERB refl

indirizzare -rsi:

-rsi

obračati se [perf obrniti se (na)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Successivamente la sua produzione si indirizzerà verso soggetti industriali.

it.wikipedia.org

La sua formazione è indirizzata verso studi letterari.

it.wikipedia.org

Il terzo pacco era indirizzato a sua moglie perché l'aveva mollato.

it.wikipedia.org

Quindi non è previsto nessun meccanismo teso a indirizzare gli sforzi negoziali verso una copertura omogenea del processo di liberalizzazione.

it.wikipedia.org

Si tengono poi dei concorsi nazionali di fotografia, indirizzati a professionisti, ma anche concorsi nazionali di disegno, indirizzati agli studenti delle scuole elementari e medie.

it.wikipedia.org

Così, data la sua professione di medico, decise di indirizzare il ragazzo verso gli studi di medicina.

it.wikipedia.org

A quel tempo risale l'iniziativa dei derevenščiki di stendere un promemoria da indirizzare ai politiki, per provare a superare le divergenze.

it.wikipedia.org

Per ottenere dei punti i giocatori devono riuscire a indirizzare il pallone in gol o sopra la traversa (over the bar).

it.wikipedia.org

Inizia tuttavia da una dettagliata analisi della pericolosità e del rischio sul territorio del bacino fornendo mappe che consentono di indirizzare la programmazione urbanistica.

it.wikipedia.org

Il cambiamento è lieve, ma non trascurabile in quanto indirizzerà per molti anni i lavori dell'associazione.

it.wikipedia.org