Übersetzungen für „innamoramento“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

innamorato (-a) [innamoˈra:to] ADJ

innamorato (-a)

zaljubljen

I . innamorare [innamoˈra:re] VERB trans

innamorare

vzbuditi ljubezen

II . innamorare [innamoˈra:re] VERB refl

-rsi di qu

zaljubiti se v koga

rinnovamento [rinnovaˈmento] SUBST m

rinnovamento

obnavljanje n

rinnovamento

obnova f

logoramento [logoraˈmento] SUBST m

logoramento

obrabljenost f

miglioramento [miʎʎoraˈmento] SUBST m

miglioramento

izboljšanje n

sacramento [sakraˈmento] SUBST m

sacramento

zakrament m

insegnamento [inseɲɲaˈmento] SUBST m

insegnamento

pouk m

inquinamento [iŋkuinaˈmento] SUBST m

inquinamento

onesnaženje n

internamento [internaˈmento] SUBST m

internamento

internacija f

tamponamento [tamponaˈmento] SUBST m (di veicoli)

tamponamento

nalet m

tamponamento

trčenje n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Soggetti interessati al fenomeno riportano inoltre alcune conseguenze specifiche del disturbo, quali sessualizzazione del partner, incapacità di innamoramento profondo e ripercussioni sulla coppia.

it.wikipedia.org

Gli studi neurofisiologici hanno confermato che nelle prime fasi del processo amoroso vi sono esperienze particolari e quindi si giustifica un'espressione come innamoramento.

it.wikipedia.org

Non ci sono prove empiriche dirette sul ruolo specifico della feniletilamina nell'innamoramento.

it.wikipedia.org

Tra i due inizia, così, un vero e proprio sottile ed astuto gioco che li porta inevitabilmente all'innamoramento reciproco.

it.wikipedia.org

Intanto l'organizzazione ricorda al mercante che il tempo è maturo ma i suoi compagni capiscono che l'imprevisto innamoramento ha complicato le cose.

it.wikipedia.org

A un anticipato innamoramento segue l'effettivo matrimonio e alla fine l'avvicinamento dei due.

it.wikipedia.org

Nello specifico gli interessa soprattutto l'innamoramento, che diventa un gioco teatrale dove i personaggi cercano di mascherarsi per scoprire se sono corrisposti.

it.wikipedia.org

Il testo racconta lo stato di rapimento e incredulità della prima fase dell'innamoramento.

it.wikipedia.org

Dopo l'ennesimo folle innamoramento, pur essendo stato scaricato, decide di punto in bianco di smetterla con l'ipocrisia e confessa le proprie preferenze sessuali a genitori.

it.wikipedia.org

Nonostante i suoi sforzi di stabilire un rapporto cameratesco con i compagni, la sua presenza suscita turbamenti, innamoramenti, un tentato suicidio.

it.wikipedia.org