Übersetzungen für „intacca“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

intaccare [intakˈka:re] VERB trans

1. intaccare (incidere):

intaccare

zarezovati [perf zarezati]

2. intaccare (corrodere):

intaccare

načenjati [perf načeti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Data la sua natura acida, reagisce con gli alcali e intacca i metalli.

it.wikipedia.org

Questo particolare "effetto antico", viene ottenuto mediante un processo di post-lavorazione che non intacca ne deteriora le proprietà dell'autobloccante.

it.wikipedia.org

La sterilizzazione quasi totale tramite radiazioni intacca inoltre anche il contenuto di probiotici.

it.wikipedia.org

Il modello elitistico-competitivo però, intacca l'idea dell'uomo come protagonista politico, lasciando tutta la politica nelle mani di pochi esperti.

it.wikipedia.org

La complessità stilistica, testimoniata da alcuni disegni preparatori in cui venne definita con cura la composizione, non intacca mai l'estrema cordialità e piacevolezza del tema.

it.wikipedia.org