Übersetzungen für „l'impresa“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

impresa [imˈpre:sa] SUBST f

1. impresa (azione):

impresa

dejavnost f

2. impresa (ditta):

impresa

podjetje n

ripresa [riˈpre:sa] SUBST f

1. ripresa (inizio):

ripresa

obnovitev f

2. ripresa:

ripresa FILM, TV

repriza f

sorpresa [sorˈpre:sa] SUBST f

sorpresa

presenečenje n

sorpresa (stupore)

začudenje n

di sorpresa

iznenada

cinepresa [tʃineˈpre:sa] SUBST f

cinepresa

filmska kamera f

impressi [imˈprɛssi] VERB

impressi 1. pers Sg pass rem di imprimere

Siehe auch: imprimere

imprimere [imˈpri:mere] VERB trans

1. imprimere (sigillo, timbro):

imprimere

tiskati [perf natisniti]

2. imprimere übtr (ricordo):

imprimere

vtiskovati [perf vtisniti]

impresso [imˈprɛsso] VERB

impresso Part Perf di imprimere

Siehe auch: imprimere

imprimere [imˈpri:mere] VERB trans

1. imprimere (sigillo, timbro):

imprimere

tiskati [perf natisniti]

2. imprimere übtr (ricordo):

imprimere

vtiskovati [perf vtisniti]

presa [ˈpre:sa] SUBST f

1. presa (il prendere):

presa

prijem m

presa di posizione

stališče

presa in considerazione

upoštevanje

presa in giro ugs

norčevanje

essere alle -e con qc

spoprijemati se s čim

2. presa el:

presa

vtičnica f

3. presa (di sale):

presa

ščepec m

compresi [komˈpre:si] VERB

compresi 1. pers Sg pass rem di comprendere

Siehe auch: comprendere

comprendere [komˈprɛndere] VERB trans

1. comprendere (capire):

comprendere

razumeti

2. comprendere (contenere):

comprendere

vsebovati

I . compreso (-a) [komˈpre:so] VERB

compreso Part Perf di comprendere

II . compreso (-a) [komˈpre:so] ADJ

tutto compreso

vse vključeno

Siehe auch: comprendere

comprendere [komˈprɛndere] VERB trans

1. comprendere (capire):

comprendere

razumeti

2. comprendere (contenere):

comprendere

vsebovati

compressa [komˈprɛssa] SUBST f

1. compressa (pastiglia):

compressa

tableta f

2. compressa:

compressa

povoj m

impresario (-a) [impreˈsa:rio] SUBST m, f

1. impresario (di una ditta):

impresario (-a)

podjetnik(podjetnica) m (f)

2. impresario (di spettacolo):

impresario (-a)

producent(ka) m (f)

all'improvviso ADV

Benutzereintrag

all'improvviso

naenkrat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'impresa è stata fondata nel 1986, e produce giocattoli di peluche, cancelleria, biglietti di auguri, cuscini, magneti e altri gadget con i personaggi disegnati dall'azienda.

it.wikipedia.org

Se l'impresa tende a massimizzare il profitto, tenderà ad un comportamento anticoncorrenziale, volto a ridurre il numero di concorrenti, e al limite ad arrivare al monopolio.

it.wikipedia.org

L'impresa si occupa principalmente di sviluppare, disegnare e produrre imballaggi di latta.

it.wikipedia.org

Con un'efficace azione di lobbying sulle autorità italiane, l'impresa riottenne il diritto di vendere i suoi prodotti all'estero.

it.wikipedia.org

L'impresa, che sarebbe dovuta durare tre mesi, si protrasse invece per sei anni.

it.wikipedia.org

Queste idee audaci ed innovative entusiasmarono un centinaio di giovani artisti e convinsero molti ricchi commercianti a finanziare l'impresa.

it.wikipedia.org

L'impresa era titanica e nelle intenzioni avrebbe dovuto segnare un'importante svolta a favore dei carlisti.

it.wikipedia.org

Mi stavo giusto annoiando e l'impresa che mi proponete servirà a mantenermi in esercizio!

it.wikipedia.org

In tali circostanze l'impresa ex-monopolista è costretta ad adottare una politica accomodante nei confronti dell'impresa entrante.

it.wikipedia.org

Costituisce il "giusto ammontare" del profitto ottenibile dalla corretta allocazione delle risorse interne di cui dispone l'impresa.

it.wikipedia.org