Übersetzungen für „pastura“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

pasta [ˈpasta] SUBST f

1. pasta (impasto):

pasta

testo n

pasta sfoglia/frolla

listnato/krhko testo

2. pasta (alimentare):

pasta

testenine f Pl

pastore (-a) [pasˈto:re] SUBST m, f

pastore (-a)

pastir(ica) m (f)

pastina [pasˈti:na] SUBST f

pastina

drobne testenine f Pl

paura [paˈu:ra] SUBST f

paura

strah m

avere paura di qc/qu

bati se česa/koga

aver paura che... +conj

bati se, da ...

natura [naˈtu:ra] SUBST f

natura

narava f

altura [alˈtu:ra] SUBST f

altura

vzpetina f

fattura [fatˈtu:ra] SUBST f

1. fattura (lavorazione):

fattura

izdelava f

2. fattura com:

fattura

račun m

3. fattura ugs (maleficio):

fattura

čarovnija f

pittura [pitˈtu:ra] SUBST f

pittura

slikarstvo n

cattura [katˈtu:ra] SUBST f

cattura

aretacija f

cattura MILIT

zajetje n

pasto [ˈpasto] SUBST m

pasto

obrok m

statura [staˈtu:ra] SUBST f

statura

postava f

Pasqua [ˈpaskua] SUBST f

Pasqua

velika noč f

I . passare [pasˈsa:re] VERB intr

1. passare (attraversare):

passare per

iti skozi

passare da

iti do

passare per la mente

prešiniti

2. passare (venire):

passare da qu

oglasiti se pri kom

passare a prendere qu

iti po koga

3. passare (trascorrere):

passare

minevati [perf miniti]

4. passare:

passare (cessare)

minevati

passare (dolore)

miniti

passare di moda

ne biti več moderen

II . passare [pasˈsa:re] VERB trans

1. passare (attraversare):

passare

prečkati

2. passare (porgere):

passare

podajati [perf podati]

3. passare (tempo):

passare

preživljati [perf preživeti]

4. passare (esame):

passare

opraviti

5. passare tel:

passare

zvezati

mi può passare la signora Rossi?

lahko govorim z gospo Rossi?

passata [pasˈsa:ta] SUBST f

1. passata (scorsa):

passata

bežen pogled m

2. passata (di straccio):

passata

hitro brisanje n

passero [ˈpassero] SUBST m

passero

vrabec m

cintura [tʃinˈtu:ra] SUBST f

cintura

pas m

cultura [kulˈtu:ra] SUBST f

cultura

kultura f

lettura [letˈtu:ra] SUBST f

lettura

branje n

tortura [torˈtu:ra] SUBST f

tortura

mučenje n

ventura [venˈtu:ra] SUBST f

ventura

usoda f

alla ventura

na srečo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Abbondante la presenza di alfalfa (erba medica), fondamentale pastura per i locali animali da allevamento.

it.wikipedia.org

Gli appostamenti fissi sono costruiti in muratura o altro materiale solido, con preparazione del sito con piante da pastura, posatoi ed altro.

it.wikipedia.org

È piuttosto asociale, litigioso e intollerante in pastura.

it.wikipedia.org

E l'è nacc a mettas insema a vun da là, ch'o l'ha mess int i sò camp in pastura di porscei.

it.wikipedia.org

A differenza del roccolo, essa ha arbusti da pastura o prato in corrispondenza del colonnato.

it.wikipedia.org

La bagnatura della pastura può avvenire in due modi.

it.wikipedia.org

Eventualmente si potrà aggiungere dell'aglio per aromatizzare la pastura.

it.wikipedia.org

In pastura, producono suoni più bassi e profondi kett o chuk.

it.wikipedia.org

Conduce vita solitaria e di coppia, tranne che durante la migrazione autunnale, ed è generalmente piuttosto asociale, litigioso e intollerante in pastura.

it.wikipedia.org

In passato, ne era autorizzata la caccia anche all'alba ed al tramonto, la cosiddetta posta, durante gli spostamenti per i luoghi di pastura.

it.wikipedia.org