Übersetzungen für „premonitore“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

premonizione [premonitˈtsio:ne] SUBST f

premonizione

svarilo n

presentatore (presentatrice) [prezentaˈto:re] SUBST m, f

presentatore (presentatrice)

napovedovalec(napovedovalka) m (f)

genitore [dʒeniˈto:re] SUBST m

1. genitore:

genitore

roditelj m

2. genitore Pl:

genitore

starši m Pl

premiare [preˈmia:re] VERB trans

premiare

nagrajevati [perf nagraditi]

première [prəˈmjɛr]

première SUBST f:

première

premiera f

predatore [predaˈto:re] SUBST m ZOOL

predatore

roparica f

premettere [preˈmettere]

premettere VERB trans:

premettere

predpostavljati [perf predpostaviti]

predicatore (predicatrice) [predikaˈto:re] SUBST m, f

predicatore (predicatrice)

pridigar(ka) m (f)

prestigiatore (prestigiatrice) [presti(di)dʒaˈto:re] SUBST m, f

prestigiatore (prestigiatrice)

iluzionist(ka) m (f)

imprenditore (imprenditrice) [imprendiˈto:re] SUBST m, f

imprenditore (imprenditrice)

podjetnik(podjetnica) m (f)

premeditazione [premeditatˈtsio:ne] SUBST f

premeditazione

namera f

con/senza premeditazione

namerno/nenamerno

fornitore (fornitrice) [forniˈto:re] SUBST m, f

fornitore (fornitrice)

dobavitelj(ica) m (f)

monitorare [monitoˈra:re]

monitorare VERB trans:

monitorare

nadzirati

monitorare

kontrolirati

contenitore [konteniˈto:re] SUBST m

contenitore

posoda f

prematuro (-a) [premaˈtu:ro] ADJ

1. prematuro (morte):

prematuro (-a)

prezgoden

2. prematuro (parto):

prematuro (-a)

nedonošen

premiazione [premiatˈtsio:ne] SUBST f

premiazione

podelitev f nagrad

bevitore (bevitrice) [beviˈto:re] SUBST m, f

bevitore (bevitrice)

pivec(pivka) m (f)

debitore (debitrice) [debiˈto:re] SUBST m, f

debitore (debitrice)

dolžnik(dolžnica) m (f)

rapitore (rapitrice) [rapiˈto:re] SUBST m, f

rapitore (rapitrice)

ugrabitelj(ica) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Attorno alla fine del mese di ottobre 2010 si sono verificati segni premonitori di una imminente eruzione vulcanica.

it.wikipedia.org

È stato inoltre rivelato che Sakura ha, sin da quando era bambina, dei sogni premonitori.

it.wikipedia.org

L'episodio è ricordato come uno dei segnali premonitori del "maggio francese" del 1968.

it.wikipedia.org

Nei mesi successivi, i testimoni non mancarono di sottolineare il carattere premonitore della scena.

it.wikipedia.org

Questo evento era stato preceduto da piccoli crolli premonitori notati dagli abitanti che dunque poterono mettersi in salvo.

it.wikipedia.org

Riferisce spesso visioni e messaggi premonitori provenienti dal ceppo stesso.

it.wikipedia.org

Questi problemi, che possono essere fatali, possono verificarsi senza segni premonitori.

it.wikipedia.org

Il personaggio, dunque, sarà premonitore di note vicende giudiziarie.

it.wikipedia.org

Ci sono però alcuni fattori che si possono considerare come segni premonitori, come accade già per lo studio di altri fenomeni, come le eruzioni vulcaniche.

it.wikipedia.org

Purtroppo, però, l'ignoranza di evidenti segnali premonitori combinata con la prevedibilità delle mosse da parte dell'esercito, portò come conseguenza ad ottenere il risultato opposto.

it.wikipedia.org