Übersetzungen für „profondamente“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

profumatamente [profumataˈmente] ADV

profumatamente

odišavljeno

fondamento² SUBST m übtr

fondamento

temelj m

fondamento

osnova f

propriamente [propriaˈmente] ADV

propriamente

v resnici

prossimamente [prossimaˈmente] ADV

prossimamente

kmalu

profondità [profondiˈta]

profondità SUBST f:

profondità

globina f

fondamentale [fondamenˈta:le] ADJ

fondamentale

temeljen

I . sprofondare [sprofonˈda:re] VERB intr +essere

1. sprofondare:

sprofondare (pavimento, terreno)

ugrezati se [perf ugrezniti se]

sprofondare (casa, tetto)

ugrezati se

2. sprofondare (affondare):

sprofondare

pogrezniti se

II . sprofondare [sprofonˈda:re] VERB refl

sprofondare -rsi übtr:

-rsi

ugrezati se

comandamento [komandaˈmento] SUBST m

comandamento

zapoved f

fondente [fonˈdɛnte] ADJ

fondente

topljiv

cioccolato fondente

jedilna čokolada

profondo (-a) [proˈfondo] ADJ

profondo (-a)

globok

caldamente [kaldaˈmento] ADV

caldamente

toplo

candidamente [kandidaˈmente] ADV

candidamente

nedolžno

candidamente

naivno

profanare [profaˈna:re] VERB trans

profanare

onečaščati [perf onečastiti]

puramente [puraˈmente] ADV

puramente

le

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Anna la vede e si congratula per aver resistito, tuttavia la ragazza non riesce a essere felice di ciò perché vive una situazione profondamente stressante.

it.wikipedia.org

La metrica quantitativa è una metrica tipica della poesia classica, profondamente diversa dalla metrica accentuativa propria di molte lingue moderne.

it.wikipedia.org

Tuttavia nella seguente campagna non poté rinnovare l'eroica resistenza del 1815 perché ormai la situazione politica e militare era profondamente cambiata.

it.wikipedia.org

Tale motore è una versione profondamente rivista dell'unità di serie, anche se la cilindrata è rimasta invariata.

it.wikipedia.org

A partire dal 1927 e col consolidarsi del regime fascista, la rivista comincia a mutare profondamente.

it.wikipedia.org

L'economia è stata parimenti profondamente trasformata, la quasi totalità degli impieghi si trova oggi nel turismo.

it.wikipedia.org

In seguito affermò che quest'esperienza cambiò profondamente il suo carattere.

it.wikipedia.org

La morte di quest'ultimo al fronte, nel 1918, lo turbò profondamente.

it.wikipedia.org

È attraverso la ripetuta organizzazione delle cacce dei tori che le Contrade si radicarono profondamente e definitivamente nella società senese.

it.wikipedia.org

In questa situazione i morteglianesi sentivano profondamente la spinta morale comune che li condusse alla realizzazione del campanile.

it.wikipedia.org