Übersetzungen für „pubblicamente“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

pubblicare [pubbliˈka:re] VERB trans

pubblicare

objavljati [perf objaviti]

pubblicazione [pubblikatˈtsio:ne] SUBST f

pubblicazione

objava f

praticamente [pratikaˈmente] ADV

praticamente

dejansko

pubblicità [pubblitʃiˈta]

pubblicità SUBST f:

pubblicità

oglas m

pubblicizzare [pubblitʃidˈdza:re] VERB trans

pubblicizzare

oglašati

puramente [puraˈmente] ADV

puramente

le

pubblico [ˈpubbliko] SUBST m

pubblico

javnost f

pubblico (spettatori)

občinstvo n

pubblicitario (-a) [pubblitʃiˈta:rio]

pubblicitario ADJ:

pubblicitario (-a)

oglasen

repubblicano (-a) [repubbliˈka:no] ADJ

repubblicano (-a)

republiški

francamente [fraŋkaˈmente] ADV

francamente

odkrito

altamente [altaˈmente] ADV

altamente

zelo

lungamente [luŋgaˈmente] ADV

lungamente

dolgo

seriamente [seriaˈmente] ADV

seriamente

resno

umanamente [umanaˈmente] ADV

umanamente

človeško

è umanamente impossibile

to ni v človekovi moči

caldamente [kaldaˈmento] ADV

caldamente

toplo

candidamente [kandidaˈmente] ADV

candidamente

nedolžno

candidamente

naivno

liberamente [liberaˈmente] ADV

liberamente

svobodno

notoriamente [notoriaˈmente] ADV

notoriamente

splošno znano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il codice fu pubblicamente distribuito sul newsgroup mod.sources il 23 giugno 1986.

it.wikipedia.org

La richiesta minima di offset è del 100%, e i moltiplicatori non sono specificati pubblicamente.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo fu addirittura costretto a pronunciare pubblicamente un discorso di pentimento e stanziò 20 000 tael d'oro per organizzare i soccorsi.

it.wikipedia.org

Dennis, secondo il suo portavoce, ha fatto un patto con i propri figli di non rivelare pubblicamente la loro paternità.

it.wikipedia.org

Per vendicarsi, tentò più volte di cogliere in fallo l'irreprensibile maestro, ma invano, sicché finì per deriderlo pubblicamente.

it.wikipedia.org

Fu pubblicamente schiaffeggiato da fascisti locali, ma in quell'occasione i genolesi presero pubblicamente le sue difese e la situazione non degenerò.

it.wikipedia.org

Questo scandalo compromise definitivamente i suoi rapporti con il figlio, il quale la obbligò a dichiarare pubblicamente la falsità della notizia.

it.wikipedia.org

Gli scià vennero accusati pubblicamente di essere illetterati, perennemente ubriachi e trascinati dalle passioni personali anziché dal bene del paese.

it.wikipedia.org

In seguito non biasimò i docenti che rifiutarono il giuramento, ma anzi li elogiò pubblicamente.

it.wikipedia.org

Questi, da anni ammalato di distrofia muscolare, aveva manifestato pubblicamente la richiesta che venisse sospeso ciò che egli considerava accanimento terapeutico nei suoi confronti.

it.wikipedia.org