Übersetzungen für „oglasen“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

soglás|en <-na, -no> ADJ

soglasen

concorde

soglasen

consensuale

soglásna odločitev

decisione concorde

glás|en <-na, -no; glasnejši> ADJ

glasen

sonoro

glasen

rumoroso

glásno peti/brati

cantare/leggere ad alta voce

ênoglás|en <-na, -no> ADJ

1. enoglasen glasb (iz enega glasu):

enoglasen

solista

ênoglásno petje

cantare all'unisono

2. enoglasen (istega mnenja):

enoglasen

unanime

enoglasen

concorde

zloglás|en <-na, -no> ADJ

zloglasen

famigerato

zloglasen

malfamato

oglàs <oglása, oglása, oglási> SUBST m

oglas

annuncio m

mali oglàsi

annunci brevi

lás|en <-na, -no> ADJ

lásni vložek

toupet

lásni vložek

posticcio

občás|en <-na, -no> ADJ

občasen

saltuario

občasen

occasionale

okrás|en <-na, -no> ADJ

okrasen

decorativo

okrasen

ornamentale

okrásna rastlina/vaza

pianta/vaso ornamentale

glásben <-a, -o> ADJ

glasben

musicale

glásbena šola

scuola di musica

ogáb|en <-na, -no> ADJ

ogaben

schifoso

ogaben

ripugnante

oglàt <ogláta, ogláto> ADJ

oglat

angolato

oglat

spigoloso

oglàti oklepaj

parentesi f quadra

oglèd <ogléda, ogléda, oglédi> SUBST m

ogled

visita f

ogled

sopralluogo m

razstava je na oglèd do konca maja

la mostra è aperta al pubblico fino alla fine di maggio

óglj|e <-anavadno sg > SUBST nt

oglje

carbone m

oglje

braci f Pl

bás|en <-ni, -ni, -ni> SUBST f

basen

favola f

jás|en <-na, -no> ADJ

1. jasen (brez oblakov):

jasen

limpido

jasen

sereno

jasen

terso

jásno vreme

tempo sereno

2. jasen (opredeljen):

jasen

chiaro

jasen

coerente

jásen načrt

progetto chiaro

3. jasen (razumljiv):

jasen

chiaro

ali vam je vse jásno?

vi è tutto chiaro?

kás|en <-na, -no> ADJ (pozen)

kasen

tardivo

kasen

tardo

kásnejša preiskava je potrdila zločin

la successiva indagine ha confermato il crimine

rás|en <-na, -no> ADJ

rasen

razziale

rásna diskriminacija

discriminazione razziale

krás|en <-na, -no> ADJ

krasen

splendido

krasen

magnifico

krásen dan

una splendida giornata

sočás|en <-na, -no> ADJ

sočasen

simultaneo

sočasen

contemporaeo

nèjás|en <-na, -no> ADJ

nejasen

confuso

nejasen

vago

nèjásni cilji

obiettivi vaghi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Oglaševalec je pokazal oglasno sporočilo potencialnemu kupcu, uporabnik interneta pa je videl oglasno sporočilo za izdelek, ki bi mu lahko ustrezal.

sl.wikipedia.org

Oglasni strežnik te podatke obdeluje in v nadaljevanju uporablja za ustrezno posredovanje oglasa posamezniku.

sl.wikipedia.org

Opisi, trditve in primerjave tehnične narave, ki so objavljeni v oglasnih sporočilih, morajo biti dokazljivi.

sl.wikipedia.org

To lahko vključuje tudi plačljivi oglasni prostor na spletni strani potrošnikov.

sl.wikipedia.org

Ti oglasi so zelo pridobili na priljubljenosti pri oglaševalcih, saj ponujajo veliko oglasnega prostora.

sl.wikipedia.org

Po končani šoli se je zaposlil v oglasnem oddelku nekega podjetja in risal mehanične skice.

sl.wikipedia.org

Z zmogljivejšimi programi za ilustriranje izdelujemo razne publikacije, naslovnice revij, oglasne letake in podobno, medtem, ko lahko z drugimi projektiramo sliko ali tridimenzionalna telesa.

sl.wikipedia.org

V internetu (pogovorih v živo, elektronski pošti, oglasnih deskah itd.) se dvopičje ali večkratno dvopičje rabi za označevanje dejanja ali občutkov.

sl.wikipedia.org

Svoj glas posoja tudi likom v risankah, animiranih filmih in oglasnih sporočilih.

sl.wikipedia.org

Ker naj bi imela publicistična objava večjo vrednost od kupljenega oglasa, organizacije oglasno protivrednost množijo z mnogokratniki in dobijo precej visoke vrednosti.

sl.wikipedia.org