Übersetzungen für „ali“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

I . ali KONJ

1. ali (ločno):

ali

o

ali zdaj ali kasneje

o adesso o più tardi

greš zraven ali ne greš?

vieni o no?

2. ali (uvaja vprašalni odvisnik):

ali

se

povej mi, ali je to res

dimmi se è vero

II . ali PARTIKEL (vprašalno)

ali ga poznaš?

lo conosci?

trnač ali trnjač SUBST

Benutzereintrag

trnač

spino

Beispielsätze für ali

ali zdaj ali kasneje

o adesso o più tardi

vsèêno je, ali pride ali ne

è uguale se viene o no

ali prideš? – ítak! sl

vieni? – sicuro!

ali prideš? - ne

vieni? -no

povej, da ali ne?

dimmi, sì o no?

hoté ali nehote

intenzionalmente o meno

vsè ali nič

tutto o niente

prêj ali slej

prima o poi

prej ali slêj

prima o poi

takó ali takó

in ogni caso

bòlj ali manj

più o meno

ali si gotòva? ugs

hai finito?

ali ga poznaš?

lo conosci?

ali vam je vse jásno?

vi è tutto chiaro?

ali se nìč ne bojiš?

non hai affatto paura?

s tabo ali brez tebe

con te o senza di te

naj bo zdrav ali bolan

che sia sano o malato

ena ura gôr ali dol übtr

un'ora in più o una in meno

je to prav ali naróbe?

è giusto o sbagliato?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Tako lahko lučka pomeni svetilko, sladoled ali pa deklico.

sl.wikipedia.org

Javni sektor je izraz, s katerim zajemamo vse javnopravne organizacije (ali osebe javnega prava).

sl.wikipedia.org

Njihova izključitev iz zdravljene skupine in neizključitev posameznikov kontrolne skupine, ki so zavrnili ali prenehali sodelovati kot kontrole, lahko vodi v pristranskost.

sl.wikipedia.org

Plod je majhna jajčasta pomarančka rumene ali rdeče barve, ki meri komaj približno 3 x 4 cm.

sl.wikipedia.org

Pri vstopu v preddvor ni zaklopk, zato je venski pulz viden ali tipljiv nad zunanjo jugularno veno (tako imenovani jugularni venski pulz)..

sl.wikipedia.org

Lahko sta vodoravno oblikovana in štrlita iz obroča (korintska in atenska oblika) ali pa sta ročaja zanki na platišču oziroma štrlita iz spodnjega dela trupa.

sl.wikipedia.org

Izsušitev ali dehidracija pomeni pomanjkanje vode v telesu.

sl.wikipedia.org

Prva reakcija na verbalno nasilje je navadno jeza, ponižanje, šok ali presenečenje.

sl.wikipedia.org

Druge vrste so vsejede ali plenilske, nekatere lovijo celo manjše ribe.

sl.wikipedia.org

Polton, tudi mala sekunda ali kromatična lestvica, v glasbenem izrazoslovju predstavlja interval.

sl.wikipedia.org