Übersetzungen für „respiro“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

respiro [resˈpi:ro] SUBST m

1. respiro (il respirare):

respiro

dihanje n

2. respiro (singolo atto):

respiro

dih m

I . respirare [respiˈra:re] VERB intr

1. respirare BIO:

respirare

dihati

respirare con la bocca

dihati skozi usta

2. respirare übtr:

respirare

oddahniti se

II . respirare [respiˈra:re] VERB trans

respirare

vdihavati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Queste nuvole rendono a volte difficoltoso il respiro.

it.wikipedia.org

In alto la scena guadagna respiro nell'ampio paesaggio agreste, dove si rarefà la presenza umana.

it.wikipedia.org

Del resto la vittoria militare lasciò l'opinione pubblica pressoché indifferente, e non diede luogo a nessun progetto politico di ampio respiro.

it.wikipedia.org

Poco dopo la barriera comincia a malfunzionare e un cadetto sente nuovamente il respiro.

it.wikipedia.org

Esso viene descritto come un metodo di crescita personale basato sull'utilizzo del respiro.

it.wikipedia.org

Questa amicizia portò vantaggi alla comunità ebraica e permise loro un attimo di respiro dopo le leggi oppressive che erano state emanate contro di essi.

it.wikipedia.org

Vengono demoliti alcuni stabili li attorno per dare più spazio e respiro al teatro.

it.wikipedia.org

Si dovrà aspettare la fine del decennio per trovare pellicole di maggior respiro.

it.wikipedia.org

Le sue opere vennero definite come primitive ed intensamente poetiche, "un respiro di vita interiore".

it.wikipedia.org

Il primo caso può essere indicato da respiro sibilante, ostruzione delle vie aeree e cianosi, il secondo da polso debole, pelle pallida e svenimento.

it.wikipedia.org