Übersetzungen für „restringimento“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . restringere [resˈtrindʒere] VERB trans

1. restringere (abito):

restringere

ožiti [perf zožiti]

2. restringere übtr:

restringere

omejevati [perf omejiti]

II . restringere [resˈtrindʒere] VERB refl -rsi

1. restringere (diventar stretto):

-rsi

krčiti se [perf skrčiti se]

2. restringere (persone):

-rsi

stiskati se [perf stisniti se]

reggimento [reddʒiˈmento] SUBST m

reggimento

polk m

presentimento [presentiˈmento] SUBST m

presentimento

slutnja f

restrizione [restritˈtsio:ne] SUBST f

restrizione

omejitev f

spargimento [spardʒiˈmento] SUBST m

1. spargimento:

spargimento (di liquidi)

razlivanje n

spargimento (di lacrime, sangue)

prelivanje n

2. spargimento (di notizia):

spargimento

razširjanje n

svolgimento [zvoldʒiˈmento] SUBST m

svolgimento

odvijanje n

nutrimento [nutriˈmento] SUBST m

nutrimento

hrana f

rivestimento [rivestiˈmento] SUBST m

rivestimento

prevleka f

rivestimento

obloga f

ingrandimento [ingrandiˈmento] SUBST m

ingrandimento

poveč(ev)anje n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In contemporanea il torrente aveva subito un notevole restringimento del proprio alveo, al quale erano state sottratte vaste aree destinate a fini residenziali e produttivi.

it.wikipedia.org

L'intervento è l'unica soluzione per una stenosi carotidea monolaterale con restringimento superiore al 70%, o di una stenosi bilaterale superiore al 50%.

it.wikipedia.org

Il restringimento di un concetto lessicalizzato consiste nell'uso di un sottoinsieme dell'informazione che possediamo nell'enciclopedia mentale riguardo all'oggetto denotato dal senso letterale della parola.

it.wikipedia.org

Aveva inconsapevolmente subìto un graduale restringimento delle arterie coronarie, che lo portò a una fatale aritmia cardiaca.

it.wikipedia.org

L'insorgenza dei sintomi è generalmente causata dal restringimento dell'esofago causata dalla presenza ostruttiva della massa tumorale.

it.wikipedia.org

La corrente è molto forte in corrispondenza di restringimenti rocciosi.

it.wikipedia.org

Il capo è molto allungato, suddiviso in due lobi (uno anteriore, uno posteriore) da un restringimento in corrispondenza della regione postoculare.

it.wikipedia.org

Si distingue da tutti gli altri citrus per le foglie che sono lunghe fino a 12 cm, pungenti, dotate di un restringimento centrale.

it.wikipedia.org

Altre cause sono il restringimento (stenosi) di grossi vasi dovuto a placche aterosclerotiche, e l'aumento di viscosità del sangue.

it.wikipedia.org

Detto in maniera più semplice, attraverso il restringimento una parola è usata per veicolare un concetto più specifico rispetto a quello codificato.

it.wikipedia.org