Übersetzungen für „spargimento“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

spargimento [spardʒiˈmento] SUBST m

1. spargimento:

spargimento (di liquidi)

razlivanje n

spargimento (di lacrime, sangue)

prelivanje n

2. spargimento (di notizia):

spargimento

razširjanje n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Tempus è il dio della guerra, ma si oppone agli spargimenti di sangue incontrollati.

it.wikipedia.org

Il combattimento fu poco più che simbolico e venne concluso immediatamente da un armistizio, onde evitare un inutile spargimento di sangue.

it.wikipedia.org

Carlo, in quanto cardinale, venne giustiziato con la garrota, ovvero senza spargimento di sangue (notte 4-5 marzo 1561).

it.wikipedia.org

Ma la resistenza, approntata con ogni mezzo, fece capire ai francesi che l'avrebbero presa con molto spargimento di sangue.

it.wikipedia.org

Per amore della vendetta, ha perso il suo orgoglio di guerriero, rendendolo nient'altro che un guerriero ossessionato dallo spargimento di sangue.

it.wikipedia.org

Un periodo di spargimenti di sangue seguì l'invasione persiana.

it.wikipedia.org

Il conflitto "continuò per tutto il giugno 1944, provocando un notevole spargimento di sangue e la distruzione di dozzine di villaggi polacchi e ucraini".

it.wikipedia.org

Vladimir, saputo del tradimento, decise di presentarsi spontaneamente per evitare spargimenti di sangue.

it.wikipedia.org

È da rimarcare però che nessuna fonte dell'antichità menziona questo rituale e i primi riferimenti allo spargimento di sale risalgono solo al XIX secolo.

it.wikipedia.org

Gli offidani tentarono di contrastare con coraggiose sortite i malatestiani, ma al fine di evitare sofferenze e spargimento di sangue scesero alla resa.

it.wikipedia.org