Übersetzungen für „rimasto“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

rimanere [rimaˈne:re]

rimanere

ostajati [perf ostati]

rimanere (avanzare)

preostajati [perf preostati]

rimanere male

biti razočaran

rimanere indietro

zaostajati

non gli rimase altro che accettare

ni mu preostalo drugega, kot da sprejme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Dopo la frana, il sentiero è rimasto chiuso fino al 3 aprile 2015, quando è stato riaperto il primo tratto.

it.wikipedia.org

Brown ricorda anche di essere rimasto colpito dalla bellezza della ballata e dal fatto che nelle liriche la parola “etcetera” ricorresse frequentemente.

it.wikipedia.org

In latino privilegium ha un significato anceps (bivalente), non solo favorevole (significato che è rimasto in italiano) ma soprattutto in senso sfavorevole odiosum.

it.wikipedia.org

È rimasto sulla Terra chi ha ricevuto il permesso di tornarvi e viverci o chi in primo luogo non l'ha mai abbandonato.

it.wikipedia.org

Sebbene il piano militare fosse rimasto invariato, alcune parti di esso non si materializzarono a causa del rapido ottenimento della vittoria.

it.wikipedia.org

Secondo questa teoria psicoanalitica classica, il sogno sarebbe la realizzazione allucinatoria durante il sonno di un desiderio rimasto inappagato durante la vita diurna.

it.wikipedia.org

Baliano è un maniscalco francese, rimasto da poco vedovo.

it.wikipedia.org

È poi sceso alla terza posizione, dove è rimasto per quattro settimane, fino al 26 novembre, quando è ulteriormente sceso alla quarta posizione.

it.wikipedia.org

Arriva anche un altro ferito, un uomo rimasto ferito durante un incidente di caccia, che inizia a farfugliare cose come il grande spirito e il sentiero della guarigione.

it.wikipedia.org

Il treno è rimasto fermo per circa 2 ore, durante le quali due militanti si sono arrampicati su un tornello installato sopra i binari.

it.wikipedia.org