Übersetzungen für „rinchiuso“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . chiuso (-a) VERB

chiuso Part Perf di chiudere

II . chiuso (-a) ADJ übtr

chiuso (-a)

zaprt

chiuso (-a)

nezaupljiv

Siehe auch: chiudere

I . chiudere [ˈkiu:dere] VERB trans

chiudere

zapirati [perf zapreti]

II . chiudere [ˈkiu:dere] VERB intr

chiudere

zapirati se [perf zapreti se]

incluso [iŋˈklu:zo] VERB

incluso Part Perf di includere

Siehe auch: includere

includere [iŋˈklu:dere] VERB trans

1. includere (inserire):

includere

prilagati [perf priložiti]

2. includere (implicare):

includere

vključevati [perf vključiti]

I . rinchiudere [riŋˈkiu:dere] VERB trans

rinchiudere

zapirati [perf zapreti]

II . rinchiudere [riŋˈkiu:dere] VERB refl

rinchiudere -rsi:

-rsi

zapirati se [perf zapreti se]

inchiostro [iŋˈkiɔstro] SUBST m

inchiostro

črnilo n

rincorsa [riŋˈkorsa] SUBST f

rincorsa

zalet m

inchiesta [iŋˈkiɛsta] SUBST f

1. inchiesta dir:

inchiesta

preiskava f

2. inchiesta soc:

inchiesta

raziskava f

rinvio [rinˈvi:o] SUBST m

rinvio

napotek m

rinfusa [rinˈfu:za] SUBST f

alla rinfusa

vsevprek

ringhiare [riŋˈgia:re] VERB intr

ringhiare

renčati [perf zarenčati]

ringhiera [riŋˈgiɛ:ra] SUBST f

ringhiera

ograja f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In realtà non muore ma viene successivamente catturato e rinchiuso nei sotterranei del palazzo.

it.wikipedia.org

Improvvisamente si sveglia, ma la mezzanotte è ormai passata e si ritrova rinchiuso all'interno dell'immensa struttura.

it.wikipedia.org

Il narratore della storia è ritenuto responsabile di crimini non specificati e rinchiuso in una cella completamente buia e scivolosa.

it.wikipedia.org

Accusato di stregoneria, fu rinchiuso in una cella la cui porta fu sigillata.

it.wikipedia.org

Ezra, rinchiuso in un'altra stanza, dice che non deve farlo per forza.

it.wikipedia.org

Il vecchio ex-poliziotto viene rinchiuso in un manicomio criminale.

it.wikipedia.org

Venne per questo rinchiuso in prigione e vi morì nel 1743.

it.wikipedia.org

Morales lo ha rinchiuso per venticinque anni senza mai rivolgergli la parola.

it.wikipedia.org