Übersetzungen für „prilagati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

prelága|ti <-m; prelagal> impf VERB trans

1. prelagati:

prelagati (prestavljati)

spostare

prelagati (pretovarjati)

trasbordare

prelágati krivdo na druge übtr

scaricare la colpa su qualcun altro

2. prelagati (odlašati):

prelagati

rinviare

prelagati

procrastinare

prelágati delo na kasnejši čas

rinviare il lavoro a più tardi

I . prilagája|ti <-m; prilagajal> impf VERB trans

prilagajati

adattare

prilagajati

adeguare

II . prilagája|ti <-m; prilagajal> impf VERB refl

prilagajati prilagájati se:

prilagájati se

adattarsi

predlága|ti <-m; predlagal> perf, impf VERB trans

predlagati

proporre

predlágati koga za direktorja

proporre qu come direttore

predlágam ti, da kupiš avto

ti consiglio di comprare un'automobile

polága|ti <-m; polagal> impf VERB trans

polagati

appoggiare

polagati

posare

polágati cevi

posare i tubi

polágati ploščice

piastrellare

komu kaj polágati na srce übtr

raccomandare caldamente

prilíva|ti <-m; prilival> impf VERB trans

prilivati

aggiungere

prilivati

versare

podlága|ti <-m; podlagal> impf VERB trans

podlagati

mettere sotto

Siehe auch: podložíti

podloží|ti <-m; podlóžil> perf VERB trans

1. podložiti:

podložiti

mettere sotto

podložíti kolena z blazino

mettere un cuscino sotto le ginocchia

2. podložiti (obleko):

podložiti

foderare

prídiga|ti <-m; pridigal> impf VERB intr

1. pridigati REL:

pridigati

predicare

2. pridigati übtr (oštevati):

pridigati

fare la predica

priséga|ti <-m; prisegal> impf VERB intr

prisegati

giurare

priségati na tradicijo übtr

rispettare le tradizioni

prižíga|ti <-m; prižigal> impf VERB trans

prižigati

accendere

prilagodí|ti <-m; prilagódil> VERB

prilagoditi perf od prilagajati

Siehe auch: prilagájati

I . prilagája|ti <-m; prilagajal> impf VERB trans

prilagajati

adattare

prilagajati

adeguare

II . prilagája|ti <-m; prilagajal> impf VERB refl

prilagajati prilagájati se:

prilagájati se

adattarsi

priléga|ti se <-m; prilegal> impf VERB refl

prilegati se

combaciare

prilegati se

calzare

ključ se priléga ključavnici

la chiave combacia con la serratura

odlága|ti <-m; odlagal> impf VERB trans

odlagati

depositare

odlagati

scaricare

zalága|ti <-m; zalagal> impf VERB trans

1. zalagati:

zalagati

(ri)fornire

zalagati

approvvigionare

zalágati koga s krompirjem

rifornire qu di patate

2. zalagati (denar):

zalagati

dare

zalagati

procurare

3. zalagati (kot založnik):

zalagati

pubblicare

nalága|ti <-m; nalagal> impf VERB trans

1. nalagati (natovarjati):

nalagati

caricare

2. nalagati (postavljati):

nalagati

depositare

nalágati knjige na police

depositare i libri sugli scaffali

3. nalagati (investirati):

nalagati

investire

nalágati denar v delnice

investire denaro nelle azioni

4. nalagati (delo):

nalagati

incaricare

5. nalagati infor:

nalagati

installare

nalágati program

installare un programma

6. nalagati übtr (govoriti):

nalagati

sproloquiare

nalagati

blaterare

razlága|ti <-m; razlagal> impf VERB trans

1. razlagati:

razlagati

spiegare

2. razlagati (iskati pomen):

razlagati

interpretare

I . prilepí|ti <prilépim; prilépil> perf VERB trans

prilepiti

incollare

prilepiti

attaccare

prilepíti znamko na pismo

attaccare il francobollo sulla busta

II . prilepí|ti <prilépim; prilépil> perf VERB refl

prilepiti prilepíti se:

prilepíti se

incollarsi

prilepíti se

attaccarsi

prilet|éti <priletím; prilêtel> perf, impf VERB intr

prileteti

volare

prileteti

precipitare

v okno je priletel kamen

una pietra è stata lanciata verso la finestra

priloží|ti <-m; prilóžil> perf VERB trans

priložiti

allegare

prošnji priložíte opravljene izpite

alla richiesta alleghi l'elenco degli esami sostenuti

prilášča|ti si <-m; prilaščal> impf VERB refl

1. prilaščati si (stvar, denar):

prilaščati si

impossessarsi

prilaščati si

appropriarsi

2. prilaščati si (pravico):

prilaščati si

rivendicare

prižgati VERB

Benutzereintrag

prižgati

accendere