Übersetzungen für „pretovarjati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

I . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> impf VERB trans

pretvarjati

trasformare

pretvarjati

convertire

II . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> impf VERB refl

pretvarjati pretvárjati se:

pretvárjati se

fingere

samo pretvárja se, da je neumen

fa solo finta di essere stupido

I . pregovárja|ti <-m; pregovarjal> impf VERB trans

pregovarjati

persuadere

pregovarjati

cercare di convincere

pregovárjal jo je, naj ne odide

la pregava di non andarsene

II . pregovárja|ti <-m; pregovarjal> impf VERB refl

pregovarjati pregovárjati se:

pregovárjati se

litigare

pregovárjati se

discutere

prigovárja|ti <-m; prigovarjal> impf VERB trans

prigovarjati

persuadere (a)

prigovárjati komu, naj se vrne domov

persuadere qu a tornare a casa

natovárja|ti <-m; natovarjal> impf VERB trans

natovarjati

caricare

natovarjati

stivare

natovárjati blago na vagone

caricare merce sui vagoni

raztovárja|ti <-m; raztovarjal> impf VERB trans

raztovarjati

scaricare

prevérja|ti <-m; preverjal> impf VERB trans

preverjati

verificare

preverjati

controllare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Je tudi finančno in gospodarsko središče države z enim najglobljih pristanišč v regiji, kjer pretovarjajo kmetijske pridelke za izvoz.

sl.wikipedia.org

Sama pristanišča so po navadi razdeljena na kontejnerske terminale, in prostor kjer pretovarjajo razsuti tovor (premog, cement), tekočine (nafta), les in še druge tovore.

sl.wikipedia.org

V plinskih terminalih pretovarjajo naravni plin.

sl.wikipedia.org

Opremljen mora biti z vrati oziroma napravo za odpiranje in zapiranje, zgrajen mora biti tako, da ga je mogoče natovarjati, pretovarjati in raztovarjati na transportna sredstva in z njih.

sl.wikipedia.org