Übersetzungen für „rintocca“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

rintocco [rinˈtokko]

rintocco SUBST m:

rintocco

udarec m (ure, zvona)

ritoccare [ritokˈka:re] VERB trans

ritoccare

popravljati [perf popraviti]

ritoccare il prezzo

podražiti

ciocca [ˈtʃɔkka]

ciocca SUBST f (capelli):

ciocca

šop m

nocca [ˈnɔkka]

nocca SUBST f:

nocca

členek m

rocca [ˈrɔkka]

rocca SUBST f:

rocca

grad m na skali

rincorsa [riŋˈkorsa] SUBST f

rincorsa

zalet m

rintracciare [rintratˈtʃa:re] VERB trans

rintracciare

izslediti

fantoccio [fanˈtɔttʃo] SUBST m

1. fantoccio:

fantoccio

lutka f

2. fantoccio (succube):

fantoccio

marioneta f

rinascita [riˈnaʃʃita] SUBST f

rinascita

preporod m

intoccabile [intokˈka:bile] ADJ

intoccabile

nedotakljiv

filastrocca [filasˈtrɔkka]

filastrocca SUBST f:

filastrocca

otroška pesmica f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Accanto alla statua, negli anni ottanta, è stata posizionata un'enorme campana che rintocca durante il mese mariano di maggio alle 20 della sera.

it.wikipedia.org

Il mattino seguente, quando il campanile rintocca per sette volte, il villaggio viene destato dalla sveglia degli araldi.

it.wikipedia.org

Una campana rintocca tristemente e il barcaiolo accenna alla leggenda del vecchio monaco solitario che predice la morte con la sua campana e si fa il segno della croce.

it.wikipedia.org

Ogni vespro la campana "chiara" rintocca in onore dei caduti.

it.wikipedia.org

Ogni anno, il 21 aprile, il campanazzo rintocca per ricordare questo importante evento storico.

it.wikipedia.org

L'orologio che rintocca ogni cinquantacinque minuti fu spostato nella torre.

it.wikipedia.org