Übersetzungen für „saggiamente“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

maggiormente [maddʒorˈmente] ADV

maggiormente

bolj

maggiormente

več

seriamente [seriaˈmente] ADV

seriamente

resno

candidamente [kandidaˈmente] ADV

candidamente

nedolžno

candidamente

naivno

altamente [altaˈmente] ADV

altamente

zelo

caldamente [kaldaˈmento] ADV

caldamente

toplo

lungamente [luŋgaˈmente] ADV

lungamente

dolgo

atteggiamento [atteddʒaˈmento] SUBST m

atteggiamento

odnos m

atteggiamento

drža f

ondeggiamento [ondeddʒaˈmento] SUBST m a. übtr

ondeggiamento

valovanje n

equipaggiamento [ekuipaddʒaˈmento] SUBST m

equipaggiamento

oprema f

notoriamente [notoriaˈmente] ADV

notoriamente

splošno znano

propriamente [propriaˈmente] ADV

propriamente

v resnici

sinceramente [sintʃeraˈme:nte] ADV

sinceramente

iskreno

praticamente [pratikaˈmente] ADV

praticamente

dejansko

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Avendo saggiamente lasciato cadere desiderio e angoscia, osserva con perfetta equanimità.

it.wikipedia.org

La pratica religiosa medievale consigliava molto saggiamente al santo di travestirsi gioiosamente da "scemo del villaggio".

it.wikipedia.org

Antonino mantenne sempre un atteggiamento deferente verso il senato, amministrò saggiamente l'impero evitando sperperi e non avviò nuove costruzioni importanti o riforme urbanistiche.

it.wikipedia.org

Alla fine, carponi, riesce a ritornare a casa da dove ritiene saggiamente che potrà comunque lavorare usando il telefono.

it.wikipedia.org

Elvira, saggiamente, ha smesso ormai di sussidiare il marito e, con fare canzonatorio, lo punzecchia chiamandolo "cretinetti".

it.wikipedia.org

Esso ha dei requisiti operativi non eccezionali, ma saggiamente impostati su quello che un paese piccolo e razionale ha saputo ottenere dalle proprie finanze.

it.wikipedia.org