Übersetzungen für „sfoltire“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

sfoltire [sfolˈti:re]

sfoltire VERB trans:

sfoltire

redčiti [perf razredčiti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Rispetto alla stagione precedente la rosa viene sfoltita.

it.wikipedia.org

Perciò nel 2009 la gamma cominciò già ad essere sfoltita in alcuni mercati.

it.wikipedia.org

Per la nuova stagione viene sfoltita la rosa per lasciar spazio ai nuovi acquisti.

it.wikipedia.org

Ha progressivamente sfoltito gli impegni teatrali per dedicarsi alla direzione di opere.

it.wikipedia.org

Il mantello si sfoltisce tra la nascita e l'età di due anni.

it.wikipedia.org

Inoltre da questo periodo in poi ogni componente della band suonava il suo strumento nel disco, come in concerto, e di conseguenza il muro di suoni venne sfoltito leggermente.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la lotta agronomica le infestazioni possono essere contenute mediante le potature al fine di sfoltire la chioma e di evitare l'insediamento dell'insetto.

it.wikipedia.org

Dalla seconda metà degli anni sessanta inizia a sfoltire progressivamente gli impegni operistici, privilegiando recital e concerti, dedicandosi anche all'insegnamento e tenendo seminari e stage di canto.

it.wikipedia.org

In vista della stagione 2014-15 l'organico viene sfoltito, con appena 15 giocatori sotto contratto in occasione delle prime giornate di campionato.

it.wikipedia.org

L'età lo porta a sfoltire il proprio repertorio tradizionale, cui però si aggiungono nuovi esordi.

it.wikipedia.org