Übersetzungen für „sfumare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . sfumare [sfuˈma:re] VERB trans

sfumare

senčiti [perf zasenčiti]

II . sfumare [sfuˈma:re] VERB intr +essere

1. sfumare (dissolversi):

sfumare

razprševati se [perf razpršiti se]

2. sfumare übtr:

sfumare

razblinjati se [perf razbliniti se]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Sulle parti inferiori, il petto e la parte alta dei fianchi sono sfumati di grigio chiaro o vagamente barrati di nero.

it.wikipedia.org

Il muso tende invariabilmente al nero, sfumando nel marrone nei pressi delle guance e della fronte.

it.wikipedia.org

Sono le più comuni, hanno il pacchetto con la vela che sfuma dall'arancione al giallo.

it.wikipedia.org

Il resto del corpo è di color verde-oliva, più chiaro su collo e fianchi e più scuro su ali e coda, dove sfuma nel nerastro.

it.wikipedia.org

Stracuzzi è ancora capitano, ma la qualificazione alle finali interregionali sfuma allo spareggio, disputatosi il 9 marzo 1924 nel terreno casalingo di gioco.

it.wikipedia.org

La grande occasione sfuma, senza colpe e con giustificati rimpianti.

it.wikipedia.org

Il pelo è folto, lungo, giallo-arancio sul dorso che sfuma gradualmente in grigio-biancastro nella parte ventrale.

it.wikipedia.org

Questi sono di consistenza cerosa, gradevolmente profumati, con petali e sepali bianchi maculati di rosa e labello trilobato rosa che sfuma al bianco..

it.wikipedia.org

Inoltre, è possibile risentire degli effetti fisici e psichici della molecola anche per 8 ore dopo che gli effetti allucinatori e psichedelici sono sfumati.

it.wikipedia.org

Michael invita discretamente l'amica a confessare di essere innamorata di lui, ma lei lascia "sfumare il momento".

it.wikipedia.org