Übersetzungen für „sigillare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

sigillare [sidʒilˈla:re] VERB trans

sigillare

pečatiti [perf zapečatiti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

A seguito della vicenda, i locali (e, di conseguenza, il libro) vennero sigillati e dimenticati.

it.wikipedia.org

Quando è slegata dal substrato essa può effettivamente sigillare la sua conchiglia sia contro l'essiccamento che contro i predatori usando il suo opercolo.

it.wikipedia.org

Il 15 aprile le forze dell'ordine sigillano il trasmettitore perché non è stato regolarmente registrato.

it.wikipedia.org

Viene usata per sigillare ed eventualmente decorare finestre o altro genere di aperture nelle pareti.

it.wikipedia.org

In questo caso è diffuso anche l'uso di lattice che sigilla automaticamente le piccole forature da spine.

it.wikipedia.org

Il problema è risolvibile mediante una corretta gestione dell'impianto, infatti le vasche per lavorare devono essere completamente sigillate.

it.wikipedia.org

La nave riuscì a liberarsi alle 20:30 e si registrò l'allagamento di due compartimenti prodieri che vennero successivamente sigillati.

it.wikipedia.org

Fu definitivamente sigillata nel 1957 e sepolta nel 1960.

it.wikipedia.org

Dopo la vicenda, tutte le entrate per le gallerie vengono sigillate, per non far più uscire il drago.

it.wikipedia.org

Non ci sono accessi per polvere o corpi estranei, la sede della leva di armamento è sigillata.

it.wikipedia.org