Übersetzungen für „stipati“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

stipite [ˈsti:pite] SUBST m

1. stipite:

stipite

podboj m

2. stipite LING:

stipite

izvor m

stima [ˈsti:ma] SUBST f

1. stima (apprezzamento):

stima

spoštovanje n

2. stima com:

stima

ocena f

stiva [ˈsti:va] SUBST f

stiva

podpalubje n

stimare [stiˈma:re] VERB trans

stimare

ceniti [perf oceniti]

stirare [stiˈra:re] VERB trans

1. stirare (distendere):

stirare

raztezati [perf raztegniti]

2. stirare (col ferro caldo):

stirare

likati [perf zlikati]

stivale [stiˈva:le] SUBST m

stivale

škorenj m

stesti [ˈstesti] VERB

stesti 2. pers Sg pass rem di stare

Siehe auch: stare

stare [ˈsta:re] VERB intr +essere

1. stare:

stare (essere)

biti

stare (in un luogo)

nahajati se

stare (in piedi)

stati

stare seduto

sedeti

stare in piedi

stati

stare fermo

biti pri miru

stare su

ostati pokonci

2. stare (di salute):

come stai?

kako si?

sto bene/male

sem dobro/slabo

3. stare (colore, indumento):

stare

pristajati

questi pantaloni ti stanno bene/male

te hlače ti dobro/slabo pristajajo

4. stare (con gerundio):

sto leggendo

(v tem trenutku) berem

5. stare (con infinitivo):

stare a sentire

prisluhniti

stare per fare qc

nameniti se narediti kaj

stetti [ˈstetti] VERB

stetti 1. pers Sg pass rem di stare

Siehe auch: stare

stare [ˈsta:re] VERB intr +essere

1. stare:

stare (essere)

biti

stare (in un luogo)

nahajati se

stare (in piedi)

stati

stare seduto

sedeti

stare in piedi

stati

stare fermo

biti pri miru

stare su

ostati pokonci

2. stare (di salute):

come stai?

kako si?

sto bene/male

sem dobro/slabo

3. stare (colore, indumento):

stare

pristajati

questi pantaloni ti stanno bene/male

te hlače ti dobro/slabo pristajajo

4. stare (con gerundio):

sto leggendo

(v tem trenutku) berem

5. stare (con infinitivo):

stare a sentire

prisluhniti

stare per fare qc

nameniti se narediti kaj

stia VERB

stia 1., 2. e 3. pers Sg conj pr di stare

Siehe auch: stare

stare [ˈsta:re] VERB intr +essere

1. stare:

stare (essere)

biti

stare (in un luogo)

nahajati se

stare (in piedi)

stati

stare seduto

sedeti

stare in piedi

stati

stare fermo

biti pri miru

stare su

ostati pokonci

2. stare (di salute):

come stai?

kako si?

sto bene/male

sem dobro/slabo

3. stare (colore, indumento):

stare

pristajati

questi pantaloni ti stanno bene/male

te hlače ti dobro/slabo pristajajo

4. stare (con gerundio):

sto leggendo

(v tem trenutku) berem

5. stare (con infinitivo):

stare a sentire

prisluhniti

stare per fare qc

nameniti se narediti kaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I carri contenevano civili stipati fino all'inverosimile e non ne comprendeva la ragione.

it.wikipedia.org

Nell'aprile 1847, membri scelti della compagnia d'avanguardia si riunirono, furono stipati gli ultimi rifornimenti e il gruppo fu organizzato in 14 compagnie.

it.wikipedia.org

I pirati saraceni erano soliti attaccare queste isole e fare razzie e ruberie dei vari tesori lì stipati.

it.wikipedia.org

In un'area dove prima della guerra vivevano circa 15.000 persone in 500 edifici, erano ora stipati oltre 27.000 ebrei.

it.wikipedia.org

Gli umani e gli animali puri occupavano il secondo, mentre gli animali impuri e gli uccelli erano stipati nel livello più elevato.

it.wikipedia.org

Essi, ad esempio, organizzarono trasporti collettivi alternativi ai mezzi pubblici (notoriamente sovraccarichi di utenti, spesso stipati l'uno sull'altro).

it.wikipedia.org

Molti prigionieri vengono stipati in container lasciati in luoghi assolati, privi di servizi igienici o di acqua, senza cure mediche.

it.wikipedia.org

Richiese invece più tempo il ritrovamento dei primi cadaveri, stipati in barili e ormai in avanzata putrefazione.

it.wikipedia.org

Nel dipinto i pazzi sono stipati su una nave, per nocchiere mette un suonatore di cornamusa e come albero della barca utilizza quello della cuccagna.

it.wikipedia.org

I due amici si nascondono in un allevamento di maiali industriale con i maiali stipati insieme.

it.wikipedia.org