Übersetzungen für „teste“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

teste [ˈtɛste] SUBST mf

teste

priča f

testa [ˈtɛsta] SUBST f

testa

glava f

mal di testa

glavobol

a testa

po osebi

mettersi in testa qc

vbiti si kaj v glavo

perdere la testa per qu/qc

izgubiti glavo za kom/čim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Consiste nelle operazioni di liberazione, da parte delle teste di cuoio, di un'ambasciata occupata dai terroristi.

it.wikipedia.org

Entrambe le teste hanno una corona dorata con rubini incastonati.

it.wikipedia.org

In seguito a questo evento il teste venne dimostrato essere non credibile, le sue dichiarazioni si rivelarono delle calunnie e vennero completamente smentite dalla magistratura.

it.wikipedia.org

I manufatti cinesi in bronzo generalmente sono utilitaristici (come punte di lancia o teste di ascia), o ritualistici, come i numerosi grandi tripodi sacrificali.

it.wikipedia.org

Le teste di serie e le altre squadre sono accoppiate mediante sorteggio.

it.wikipedia.org

Le teste degli uccisi vennero poi piantate lungo le sue coste come monito per altri aspiranti conquistatori.

it.wikipedia.org

In alcune aree vengono consumate solo le teste dei pipistrelli, mentre in altre zone anche gli organi interni.

it.wikipedia.org

Hanno teste piccole ed arrotondate e mascelle smussate al posto del rostro.

it.wikipedia.org

Le vesti dei due personaggi sono drappeggiate con naturalezza e le teste sono raffigurate di tre-quarti.

it.wikipedia.org

Ciò ebbe fine quando i governi peruviano ed ecuadoriano fecero uno sforzo comune e dichiararono il traffico di teste fuorilegge.

it.wikipedia.org