Übersetzungen für „trasgressore“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

trasgredire [trazgreˈdi:re]

trasgredire VERB trans:

trasgredire

kršiti [perf prekršiti]

aggressore (aggreditrice) [aggresˈso:re] SUBST m, f

aggressore (aggreditrice)

napadalec(napadalka) m (f)

assessore [assesˈso:re] SUBST m

assessore

odbornik(odbornica) m (f)

trasformatore [trasformaˈto:re] SUBST m

trasformatore

transformator m

oppressore [oppresˈso:re] SUBST m

oppressore

zatiralec(zatiralka) m (f)

spessore [spesˈso:re] SUBST m

spessore

debelina f

professore (ssa) [profesˈso:re] SUBST m, f

professore (ssa) (insegnante)

učitelj(ica) m (f)

professore (ssa) (di università)

profesor(ica) m (f)

professore incaricato

dodeljeni profesor

possessore (posseditrice) [possesˈso:re] SUBST m, f

possessore (posseditrice)

lastnik(lastnica) m (f)

processore [protʃɛsˈso:re] SUBST m inform

processore

procesor m

predecessore [predetʃesˈso:re] SUBST m, f

predecessore

predhodnik(predhodnica) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Se un trasgressore si sposta al di fuori di una certa area o zona consentita, la polizia verrà avvisata di tale spostamento.

it.wikipedia.org

I trasgressori delle leggi venivano imprigionati e uccisi, anche arsi vivi o impalati.

it.wikipedia.org

Il testo si chiude con i nomi degli dei chiamati a testimoni e i castighi che colpiranno l'eventuale trasgressore del trattato.

it.wikipedia.org

Oltre a tutti i risarcimenti dati, il trasgressore deve chiedere perdono al ferito.

it.wikipedia.org

Ciò ha fatto sì che alcuni trasgressori che non avevano rispettato le condizioni della libertà vigilata fossero incarcerati nuovamente.

it.wikipedia.org

Essa ha istituito un premio "zar" dedicato al personale che assiste i membri sulle pratiche ammesse e contribuisce alle sanzioni dei trasgressori.

it.wikipedia.org

Ai superiori si concedeva la facoltà di comminare pene canoniche ai trasgressori.

it.wikipedia.org

Poiché il denaro utilizzato per la sua costruzione proveniva dalle sanzioni inflitte ai trasgressori della legge di esso si diceva iniquitates peccatorum fabricaverunt me.

it.wikipedia.org

In questo caso, il trasgressore rinuncia al procedimento pagando una sanzione agevolata, evitando una possibile pena maggiore ma anche evitando una possibile archiviazione.

it.wikipedia.org

Il writ veniva notificato al trasgressore, invitandolo a presentarsi innanzi ad un tribunale specificato nell'atto, o richiedere altri comportamenti da parte del destinatario.

it.wikipedia.org