Übersetzungen für „valente“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

valente [vaˈlɛnte] ADJ

valente

vešč

I . valere [vaˈle:re] VERB intr, trans +essere o avere

1. valere (avere autorità):

valere

veljati

2. valere (essere capace):

valere

biti sposoben

come pianista vale poco

kot pianist ni dosti vreden

3. valere (avere valore):

valere

biti vreden

ne vale la pena

vredno je

II . valere [vaˈle:re] VERB trans

valere

povzročati [perf povzročiti]

III . valere [vaˈle:re] VERB refl

-rsi di qc

okoriščati se s čim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il suo significato viene talvolta interpretato come "forte", "valente" o come "donna libera".

it.wikipedia.org

Le ipotesi quindi si susseguivano e valenti ingegneri presentarono (richiesti o meno) le loro ipotesi.

it.wikipedia.org

Valente musicista, suonava la chitarra, il banjo e l'autoharp.

it.wikipedia.org

Valente predicatore, ha lasciato una notevole raccolta di omelie.

it.wikipedia.org

Sono valenti scienziati, medici, chirurghi, scrittori, critici, storici, archeologi, ricercatori, psicologi.

it.wikipedia.org

Può rappresentare il trofeo di un cacciatore valente.

it.wikipedia.org