Übersetzungen für „valente“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

valente [vaˈlɛnte] ADJ

valente

wprawny

I . valere <niereg.> [vaˈle:re] VERB trans, intr +essere o. avere

1. valere (avere autorità):

valere

liczyć się

2. valere (essere capace):

valere

być wartym

come pianista vale poco

jako pianista jest ceniony nisko

3. valere (avere valore):

valere

przydać się

ne vale la pena

warto

Wendungen:

vale a dire

to znaczy

II . valere <niereg.> [vaˈle:re] VERB trans

valere

być przyczyną

III . valere <niereg.> [vaˈle:re] VERB refl

-rsi di qc

posługiwać się czymś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il suo significato viene talvolta interpretato come "forte", "valente" o come "donna libera".

it.wikipedia.org

Può rappresentare il trofeo di un cacciatore valente.

it.wikipedia.org

Sono valenti scienziati, medici, chirurghi, scrittori, critici, storici, archeologi, ricercatori, psicologi.

it.wikipedia.org

Le ipotesi quindi si susseguivano e valenti ingegneri presentarono (richiesti o meno) le loro ipotesi.

it.wikipedia.org

Valente predicatore, ha lasciato una notevole raccolta di omelie.

it.wikipedia.org

Valente musicista, suonava la chitarra, il banjo e l'autoharp.

it.wikipedia.org