Übersetzungen für „jest“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

jest duszno

è afoso

jest pochmurno

è nuvoloso

jest pogodnie

è sereno

jest słonecznie

è una giornata di sole

jest widno

c'è luce

jest jednak małe ale

c'è, però, un piccolo ma

ona jest Angielką

lei è inglese

jest pan aresztowany

signore, è in arresto

on jest biedakiem

lui è povero

on jest blondynem

lui è biondo

ona jest blondynką

lei è bionda

w pokoju jest brudno

c'è sporco in camera

ona jest na studiach

lei studia

co mu jest?

che ha?

on jest aktorem

lui è attore

jest już późno

è già tardi

coś jest do chrzanu

qc è da nulla

sklep jest chwilowo nieczynny

il negozio è temporaneamente chiuso

jest mi duszno

soffoco dal caldo

gdzie ona jest?

dov'è lei?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stężony roztwór kwasu azotowego ma silne działanie korodujące, jest on bardzo aktywny chemicznie, a reakcje mogą być gwałtowne, nawet wybuchowe.

pl.wikipedia.org

Pan doktor Żukiewicz powiedział, że stan jest bardzo poważny, i nie rokuje wielkich nadziei na wyzdrowienie dziecka.

pl.wikipedia.org

Wystawienniczym kontekstem dla sztuki najnowszej jest powojenna awangarda i konceptualizm.

pl.wikipedia.org

Monofiletyzm samych tarczogrotkowatych również jest dobrze poparty wynikami analiz.

pl.wikipedia.org

Jest to samochód oparty na wyczynowej wersji wyścigowej, ale posiadający homologację drogową.

pl.wikipedia.org

Jedną z najbardziej znanych reguł jest cabeceo czyli proszenie do tańca spojrzeniem i skinieniem głowy.

pl.wikipedia.org

Choć ani Aladyn, ani jego matka nie wiedzieli nic o jego istnieniu, to jednak uwierzyli, że jest on wujkiem Aladyna.

pl.wikipedia.org

Wnętrze świątyni jest nakryte stropem płaskim, w nawie z fasetą.

pl.wikipedia.org

W większości krajów nawiedzanych przez cyklony tropikalne jednym z najważniejszych zadań służb meteorologicznych jest obserwacja i prognozowanie tych zjawisk.

pl.wikipedia.org

Natomiast rekcje alergiczne na ryby są powszechne zarówno u dzieci, jak i u dorosłych, a to pożywienie jest źródłem silnych alergenów.

pl.wikipedia.org