brulicare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für brulicare im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

brulicare VERB intr

brulicare

bullir

Übersetzungen für brulicare im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hormiguear

brulicare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le strade del quartiere brulicavano di "bancarielli" intorno ai quali i calzolai davano nuova vita a scarpe usate, vendute poi nei mercati cittadini e della provincia.

it.wikipedia.org

Le formiche brulicano attorno ai suoi piedi e tra i suoi capelli.

it.wikipedia.org

Molte specie che vivono in acque poco profonde mostrano un ciclo diurno, con i maschi che emergono dal sedimento di notte e brulicano in superficie.

it.wikipedia.org

Gli eserciti si scontrano nella parte bassa del dipinto, in un brulicare di figure, lance, armature e cavalli, che nonostante l'effetto da miniatura rimane perfettamente comprensibile.

it.wikipedia.org

Si deve infatti immaginare il coup de théâtre quando, da una rappresentazione spoglia e priva di vita umana, il trittico veniva aperto mostrando uno sfolgorante brulicare di un'infinità di creature.

it.wikipedia.org

I corpi feriti dei soldati brulicavano di batteri e sporcizia, brandelli di vestiti e residui bellici e nonostante il pesante uso di antisettici, gli uomini morivano.

it.wikipedia.org

I monti brulicano di animali selvatici, divenuti famosi tramite le leggende della mitologia greca, quale ad esempio il cinghiale calidonio.

it.wikipedia.org

Da giovane era stato felice di dipingere vedute cittadine, ma ora sembra rifuggire il chiasso e il brulicare della metropoli.

it.wikipedia.org

A proposito di questi ultimi, i giornali locali brulicavano letteralmente di annunci di matrimoni e di nascite di nuovi bambini.

it.wikipedia.org

È onnivoro, in quanto la sua dieta e prevalentemente composta da insetti ma è anche solito brulicare.

it.wikipedia.org