Übersetzungen für d. C. im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

d. C.

d. C. Abkürzung von dopo Cristo

d. C.

d.C. (después de Cristo)

C.d.A

C.d.A Abkürzung von Consiglio d’Amministrazione

C.d.A

Consejo m de Administración

D.O.C. SUBST f abbr , DOC, doc

D.O.C. → Denominazione d’Origine Controllata

D.O.C.

D.O. f (Denominación de Origen)

vino D.O.C.

vino m con denominación de origen

Übersetzungen für d. C. im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

D.O.C. SUBST f abbr , DOC, doc

D.O.C. → Denominazione d’Origine Controllata

D.O.C.

D.O. f (Denominación de Origen)

vino D.O.C.

vino m con denominación de origen

D.M. SUBST m abbr

D.M. → Decreto Ministeriale

D.M.

O.M. f (Orden Ministerial)

d SUBST f, D

d

d, D f

D come Domodossola

≈ D de Dinamarca

D.L. SUBST m abbr

D.L. → Decreto Legge

D.L.

D.L. m (Decreto Ley)

c SUBST f, C

c

c, C f

C come Como

C de Cáceres

c.c.p. SUBST m abbr

c.c.p. → conto corrente postale

c.c.p.

cuenta f corriente postal

c.to

c.to Abkürzung von conto

c.to

cuenta f

Siehe auch: conto

conto SUBST m

1. conto MAT :

conto

cuenta f

2. conto (bancario):

conto

cuenta f

conto corrente

cuenta f corriente

conto corrente postale

cuenta f corriente postal

conto vincolato

cuenta f vinculada

3. conto:

conto alla rovescia

cuenta f atrás

4. conto:

a conti fatti fig

en conclusión

in fin dei conti

a fin de cuentas

per conto mio

por mi cuenta

per conto di

por cuenta de

sul tuo conto

sobre ti

avere un conto aperto con qn fig

tener una cuenta pendiente con alg

fare conto su qn

contar con alg

fare i propri conti

hacerse sus cuentas

rendere conto di qc

dar [or rendir] cuentas de a/c

rendersi conto di qc

darse cuenta de a/c

tenere conto di qc

tener en cuenta a/c

tenere da conto qc

guardar a/c como oro en paño

dopo facciamo i conti! fig

¡después arreglamos cuentas!

Wendungen:

il conto, per favore!

¡la cuenta, por favor!

c.

c. Abkürzung von circa

c.

aprox. (aproximadamente)

Siehe auch: circa

I.circa ADV

circa

aproximadamente

eravamo circa dieci

éramos unos diez

le tre e mezzo circa

aproximadamente las tres y media

II.circa PRÄP

circa

acerca de, respecto a

c/o (scritto davanti al nome del destinatario della lettera)

c/o

a/a (a la atención de)

Siehe auch: presso

I.presso PRÄP

1. presso (vicino a):

presso

cerca de

2. presso (stato in luogo figurato):

presso

en

lavora presso l’università

trabaja en la universidad

3. presso (in casa di):

presso

en casa de, con

abita presso i nonni

vive en casa de [or con] sus abuelos

4. presso fig :

presso

entre

presso i giovani

entre los jóvenes

II.presso SUBST

pressi

cercanías fpl

nei pressi di

en las cercanías de

c.a.

c.a. Abkürzung von corrente anno

c.a.

año en curso