-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Italienisch
- Ne deriva nello studioso idiografico la polisemia l'espressione di più significati in una parola o in uno scritto.it.wikipedia.org
- Polisemia (dal greco polysemos, "dai molti significati", da polys, "molteplice", e sema, "segno") in semantica indica la proprietà che una parola ha di esprimere più significati.it.wikipedia.org
- Ogni testo ha al suo interno, oltre alla polisemia, un nucleo fondamentale di significato con cui partecipa allo sviluppo.it.wikipedia.org
- Il famoso regista teme infatti che nella traduzione filmica si perdano la polisemia e le associazioni della parola poetica scritta.it.wikipedia.org
- Si tratta di una forma di polisemia.it.wikipedia.org
- Per quanto riguarda la lessicologia semantica c'è da fare un'importante distinzione tra polisemia e omonimia.it.wikipedia.org
- La polisemia dei termini è dovuta al fatto che le parole cinesi si ispirano secondo leggenda ai segni tracciati in cielo dalle stelle e in terra dagli animali.it.wikipedia.org
- Questo significa che più il testo da tradurre è aperto, ambiguo e polisemico, più è difficile per il traduttore trasmettere la stessa apertura, ambiguità e polisemia al testo tradotto.it.wikipedia.org
- Spesso ad ogni singolo pittogramma semplice non corrisponde né una ed una sola lettura (polifonia) né un solo significato (polisemia).it.wikipedia.org
- Questo perché la polisemia è una condizione abbastanza normale del lessico.it.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Italienisch